光伏系统中英文对照

太阳能光伏系统专业词汇中英对照顺德中山大学太阳能研究院 罗宇飞 孙韵琳一、太阳电池相关词汇太阳电池solar cell 将太阳辐射能直接转换成电能的器件单晶硅太阳电池single crystalline silicon solar cell 以单晶硅为基体材料的太阳电池多晶硅太阳电池multi crystalline silicon solar cell 以多晶硅为基体材料的太阳电池非晶硅 太阳电池amorphous silicon solar cell 用非晶硅材料及其合金制造的太阳电池。薄膜太能能电池Thin-film solar cell 用硅、 硫化镉、 砷化镓等薄膜为基体材料的太阳电池。 这些薄膜通常用辉光放电、化学气相淀积、溅射、真空蒸镀等方法制得。多结太阳电池 multijunction solar cell 由多个 p‐ n 结形成的太阳电池。化合物半导体太阳电池 compound semiconductor solar cell 用化合物半导体材料制成的太阳电池带硅太阳电池 silicon ribbon solar cell 用带状硅制造的太阳电池光电子 photo-electron 由光电效应产生的电子。太阳电池的伏安特性曲线I-V characteristic curve of solar cell 受光照的太阳电池， 在一定的辐照度和温度以及不同的外电路负载下， 流入的电流 I 和电池端电压 V 的关系曲线。短路电流 short-circuit current （ Isc）在一定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在端电压为零时的输出电流。开路电压 open-circuit voltage （ Voc）在一定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在空载（开路）情况下的端电压。最大功率 maximum power (Pm) 在太阳电池的伏安特性曲线上，电流电压乘积的最大值。最大功率点 maximum power point 在太阳电池的伏安特性曲线上对应最大功率的点，亦称最佳工作点。最佳工作点电压 optimum operating voltage (Vn) 太阳电池伏安特性曲线上最大功率点所对应的电压。最佳工作点电流 optimum operating current (In) 太阳电池伏安特性曲线上最大功率点所对应的电流。填充因子 fill factor(curve factor) 太阳电池略去串联电阻和并联电阻之后， 最大功率与开路电压和短路电流乘积之比。评估太阳电池负载能力的重要参数。 FF=(Im× Vm)/(Isc × Voc) 其中： Isc— 短路电流， Voc— 开路电压， Im— 最佳工作电流， Vm— 最佳工作电压；曲线修正系数 curve correction coefficient 测试太阳电池电池时， 由于温度的不同而引起伏安特性曲线的变化， 修正此项变化的系数称曲线修正系数。太阳电池温度 solar cell temperature 太阳电池中势垒区的温度。串联电阻 series resistance 太阳电池内部的与 p‐ n 结或 MIS 结等串联的电阻， 它是由半导体材料体电阻、 薄层电阻、电极接触电阻等组成。并联电阻 shunt resistance 太阳电池内部的、跨连在电池两端的等效电阻。转换效率 cell efficiency 受光照太阳电池的最大功率与入射到该太阳电池上的全部辐射功率的百分比。暗电流 dark current 在光照情况下，产生于太阳电池内部与光生电流方向相反相成的正向结电流。暗特性曲线 dark characteristic curve 在无光照条件下给太阳电池施加外部偏压所得到的伏安特性曲线。光谱响应 spectral response(spectral sensitivity) 在各个波长上，单位辐照度所产生的短路电流密度与波长的函数关系。二、太阳电池组件相关词汇太阳电池组件 module(solar cell module) 具有封闭及内部联结的、 能单独提供直流电输出的， 最小不可分割的太阳电池组合装置。隔离二极管 blocking diode 与太阳电池组件或太阳电池板串联的二极管，用于防止反向电流流过它们。旁路二极管 bypass (shunt) diode 与太阳电池组件或太阳电池板并联的二极管， 当部分太阳电池、 太阳电池组件或太阳电池板被遮或损坏时， 方阵中的太阳电池可由旁路二极管形成通路， 以防止热斑现象。组件的电池额定工作温度NOCT（ nominal operating cell temperature）在辐照度为 800W/m2 温度为 20℃、风速为 1m/s 状态，在中午时太阳光垂直照射到敞开安装于框架中的组件上， 在这个标准参考环境中， 测得的组件内太阳电池的平均平衡温度中组件的电池额定工作温度。短路电流的温度系数 temperature coefficients of Isc 在规定的试验条件下，被测太阳电池温度每变化 1℃，太阳电池组件短路电流的变化值，通常用 α 来表示。开路电压的温度系数 temperature coefficients of Voc 在规定的试验条件下，被测太阳电池温度每变化 1℃，太阳电池组件开路电压的变化值。常用 β 来表示。峰值功率的温度系数 temperature coefficients of Pm 在规定的试验条件下，被测太阳电池温度每变化 1℃，太阳电池组件峰值功率的变化值。组件效率 Module efficiency 按组件外形（尺寸）面积计算的转换效率。峰瓦 watts peak 太阳电池组件方阵，在标准测试条件下的额定最大输出功率。额定功率 rated power 在规定的工作条件下，光伏发电器在额定电压下所规定的输出功率。额定电压 rated voltage 在规定的工作条件下， 依据同一类型光伏发电器的特性选择确定其输出电压， 使这一类光伏发电器的输出功率都接近最大功率，这个电压叫额定电压。额定电流 rated current 在规定的工作条件下，光伏发电器在额定电压下所规定的电流。三、光伏电站相关词汇太阳能光伏系统 solar photovoltaic (PV) system 包含所有逆变器（单台或多台）和相关的 BOS（平衡系统部件）以及具有一个公共连接点的太阳电池方阵在内的系统。并网太阳能光伏发电系统Grid-Connected PV system 与电网连接的太阳能光伏发电系统， 太阳能光伏方阵输出的电经逆变器转换后输入电网。 在有公用电网的地区， 一般采用并网运行光伏发电系统。独立太阳能光伏发电系统Stand alone PV system 需要有蓄电池作为储能装置， 主要用于无电网的边远地区。 由于必须有蓄电池储能装置， 所以整个系统的造价比较高。太阳能控制器 solar controller 太阳能控制器的作用是控制整个系统的工作状态，并对蓄电池起到过充电保护、过放电保护的作用。 在温差较大的地方， 合格的控制器还应具备温度补偿的功能。逆变器 inverter 静态功率变换器， 将光伏系统的直流电变换成交流电的设备。 用于将光电功率变换成适用于电网使用的一种或多种形式的电功率的电气设备。孤岛效应 islanding 电网失压时，光伏系统仍保持对失压电网中的某一部分线路继续供电的状态。逆变器变换效率 inverter efficiency 逆变器的有用输出功率与输入功率的比值。方阵 (太阳电池方阵 ) array （ solar cell array ）由若干个太阳电池组件或太阳电池板在机械和电气上按一定方式组装在一起并且有固定的支撑结构而构成的直流发电单元。 地基、 太阳跟踪器、 温度控制器等类似的部件不包括在方阵中。子方阵 sub-array (solar cell sub-array) 如果一个方阵中有不同的组件或组件的连接方式不同， 其中结构和连接方式相同部分称为子方阵。充电控制器 charge controller 按预定方式给英雄模范电池组充电， 并根据蓄电池的荷电程度及时改变充电速率，防止过充电的控制装置。直流 /直流电压变换器 DC/DC converter(inverter) 把直流电压升高或降低的设备。直流 /交流电压变换器 DC/AC converter(inverter) 把直流电变成交流电的设备。电网 grid 输电、 配电的各种装置和设备、 变电站、 电力线路或电缆的组合。 它把分布在广阔地域内的发电厂和用户联接成一个整体， 把集中生产的电能配送到众多个分散的电能用户。在本标准中特指供电区电力变压器次级输出到用户端的输电网络。太阳跟踪控制器 sun-tracking ontroller 使太阳电池方阵或测试设备按规定要求对准太阳的一种装置。电网保护装置 protection device for grid 监测光伏系统电力并网的技术状态， 在指标越限情况下将光伏系统与电网安全解列的装置。并网接口 utility interface 在光伏系统与电网配电系统之间的互相联接。 泛指发电设备与电网之间的并解列点。光伏系统有功功率 active power of PV power station 光伏系统输出的总有功功率光伏系统无功功率 reactive power of PV power station 光伏系统输出的总无功功率光伏系统功率因数 power factor of PV power station 由光伏系统输出的总有功功率与总无功功率计算而得到的功率因数。 一段时间内的平均功率因数（ PF）计算公式为：式中：P out ——光伏系统输出的总有功功率（ kWh）；Q out ——光伏系统输出的总无功功率 (kvarh)。公共连接点 point of common coupling 光伏系统与所接入的电力系统的连接处接线盒 junction box 太阳能电池组件与外电路之间的连接器，接线盒通过硅胶与组件的背板粘在一起，组件内的引出线通过接线盒内的内部线路连接在一起，内部线路与外部线缆连接在一起，使组件与外部线缆导通。发电量 power generation 在确定的时段内，光伏电站从光伏逆变器送出的总电量。输出功率 output power 单位时间内逆变器连续输出的能量。交流电 Alternating current 大小和方向随时间作周期性变化的电压或电流。断路器 Circuit breaker 能够关合、 承载和开断正常回路条件下的电流， 并能关合、 在规定的时间内承载和开断异常回路条件 (包括短路条件 )下的电流的开关装置。汇流箱 Combiner box 在太阳能光伏发电系统中， 为了减少太阳能光伏电池阵列与逆变器之间的连线使用到汇流箱。配电箱 Distribution box 按电气连线要求将开关设备、测量仪表、保护电器和辅助设备组装在金属柜中，构成配电装置。电能表 Supply meter 用来测量电能的仪表，又称电度表，火表，电能表，千瓦小时表，指测量各种电学量的仪表。变压器 Transformer 利用电磁感应的原理来改变交流电压的装置。太阳能光伏建筑一体化 Building-integrated PV (BIPV) 直接将太阳电池组件做建筑材料， 这样既可以做建材又可以发电， 使太阳能光伏发电与建筑结合。四、光伏电站检测相关词汇辐射 radiation 以电磁波的形式或粒子（光子）形式传播能量的过程。太阳辐照度 Solar radiation 太阳辐射经过大气层的吸收、 散射、 反射等作用后到达固体地球表面上单位面积单位时间内的辐射能量。其单位为：瓦 /平方米（ W/m2）。散射辐照（散射太阳辐照）量 diffuse irradiation(diffuse insolation) 在一段规定的时间内，照射到单位面积上的来自天空辐射能量。直射辐照 direct irradiation (direct insolation) 在一段规定的时间内， 照射到单位面积上的来自天空太阳圆盘及其周围对照射点所张的半圆锥角为 8°的辐射能量。总辐射度 (太阳辐照度 ) global irradiance (solar global irradiance) 入射于水平表面单位面积上的全部的太阳辐射通量。辐射计 radiometer 测量辐射能的仪器。方位角 Azimuth angle 是从某点的指北方向线起，依顺时针方向到目标方向线之间的水平夹角。倾斜角 Tilt angle 太阳电池组件与水平线之间的夹角。太阳常数 solar constant 在地球的大气层外， 太阳在单位时间内投射到距太阳平均日地距离处垂直于射线方向的单位面积上的全部辐射能。大气质量 (AM) air mass 大气质量是太阳光束穿过大气层的光学路径， 以该光学路径与太阳在天顶时其光束到达海平面所通过的光学路径的比值来表示， 大气质量的值可以近似地由下述公式算出：大气质量 =式中： P——当地的大气 P0—— 1.013× 105Pa;θ ——太阳高度角在地球的大气层外 P=0，大气质量定义为零，记为 AM0；在海平面处 P=1.013 × 105Pa，在太阳角为零时大气质量定义为 1 记为 AM1 。太阳高度角 solar elevation angle 太阳光线与观测点处水平面的夹角，称为该观测点的太阳高度角。AM0 条件 AM0 condition 标定和测试空间用（ AM=0 ）太阳电池所规定的辐照度和光谱分布。AM1 条件 AM0 condition 标定和测试空间用（ AM=1 ）太阳电池所规定的辐照度和光谱分布。AM1.5 条件 AM0 condition 标定和测试空间用（ AM=1.5 ）太阳电池所规定的辐照度和光谱分布。标准太阳电池 standard solar cell （ reference solar cell）规定的标定方法标定过的太阳电池，用作测量光源的辐照度。一级标准太阳电池 primar standard solar cell (primary reference solar cell) 用国家标准规定的标定方法进行标定且又符合有关国家标准要求的标准太阳电池。二级标准太阳电池 secondary standard solar cell (secondary reference solar cell) 以一级标准太阳电池为基准， 在规定精度的太阳模拟器下进行复制而成的标准太阳电池。工作标准太阳电池 working standard solar cell （ working reference solar cell）以二级标准太阳电池为基准， 在规定精度的太阳模拟器下标定复制后用作日常测试标准的标准太阳电池。太阳模拟器 solar simulator 模拟太阳光谱和辐照度的一种光源设备， 通常用作测试太阳电池的电性能的光源。标准测试条件 standard test conditions 太阳电池的标准测试条件为：环境温度 25± 2℃，用标准测量的光源辐照度为1000W/m2 并且有标准的太阳光谱辐照度分布。环境温度 ambient temperature 光伏发电器周围空气的温度， 在一个通风而能避开阳光、 天空和地面辐射的箱体内测量。太阳电池的等效电路 equivalent circuit of solar cell 能等效地描述太阳电池工作特性的电路。谐波 harmonic 其频率为基波的倍数的辅波或分量。闪变 flicker 由于电压波动引起的人眼对灯光闪烁的主观感觉。 由于约定俗成， 工程中常常用电压闪变来描述电压波动和闪变两种现象。