MetraHit27M操作说明书(中文使用指南)

操作说明METRA HIT 27 系列METRA HIT 27M : 数字万用表 + 毫欧表METRA HIT 27I : 数字万用表 + 毫欧表 + 绝缘电阻测试仪 9-349-207- 027/7.1021 LCD显示屏2 ON|OFF 键菜单操作模式 : 打开子菜单 / 确认条目METRA HIT 27I: 开关背景灯3 DATA|CLEAR 键存储，删除和最大 / 最小测试值4 MAN|AUTO 键手动选择测试量程菜单操作模式 : 独立参数的选择正向的滚动，减小数值5 FUNC 键：功能选择键，启动 INS 测量菜单操作模式 : 退回菜单并返回上层操作，不保存 参数设置并退出6 测量功能的选择旋钮7 测试线插孔 *8 主电源电池充电器 NA HIT 2x 插孔( 仅限可充电电池插入 )* ⊥ 接地S- Sense – , 当四线法测量 ? /m? /m? @1AS+ Sense +, 当四线法测量 ?/ m? /m? @1AV; ? ; ° C, M ? 测量输入上图为数字显示屏，编号数字代表的含义如下：1 带小数点和极性的主显示2 辅助显示器，显示小数点和极性3 : 万用表连续运行时：传输模式时对频率 传输闪烁4 REM: 记忆模式设置：通过按键或开关操作结接口通讯后消失5 ZERO: 校零6 MAN: 手动测量量程选择7 测量单位 ( 如果此显示闪烁，请参考本手册本 章 16 页的11.2 和 26 页的 15 章 )8 MIN/MAX: 显示记录时间内最小 / 最大记录值9 : 蜂鸣信号启动，与蜂鸣器相应的功能被激活10 : 电池电压较低 ( 3 V的 m? 干扰电压范围保险丝烧断。? 用于在设备发生意外的电压下测试时 （如缺陷设备，测试接触器绕组阻抗等） ，例如，电容危险带电，在安全的条件下，通常选择 V- 和 V测试电压。? 在外加干扰电压时为了避免损坏设备在允许的范围内）m? 测量建议配备 F1.6A/1000V 的保险丝。? 如果电池使用的是普通电池而不是充电电池时，请不要插入充电电源。Warning!本仪器不能用于易爆环境，或连接到本质安全电路。Tel:0755-28169165 Fax:0755-81750961 http://www.54535.comGMC-Instruments ( Tianjin ) Co.,Ltd . 5设备上负号含义：危险警告 （请看有关说明书）接地标志主电源充电器为充电电池充电连续，双重或加强的绝缘CAT II 过压二类设备表明符号 EU标准不得随意弃入垃圾桶，有关 WEEE标志详情，请参照我们网站 www.gossenmetrawatt.com 并输入 “WEEE“ 搜索。 .DKD 标定证书 （红色标签）修理，更换部件和调整当设备被打开时电路部分会裸露出来因此当修理更换部件和调整时设备必须从被测电路中断开如果必须在线修理或调整此项工作必须懂得各种相关危险的熟练工作人员操作。错误和异常应变仪器将不能安全的操作必须将它拿开并且放置妥当不再继续使用以下情况将不再安全：? 如果该设备有明显的损坏? 如果该设备不能错做? 在不适当的环境内放置很长的时间后2 初次使用电池电池已被安装在设备内随时可以使用在该设备第一次投入使用之前请参看第 14.1 节Warning!如果插入的是非充电电池 （不适合充电）时，电源充电器插入可能无法正常连接：爆炸危险！Attention!!由于内部电压检测的结果，如果电池电量过低，仪器可能会作出如下响应：– 无法开机– 立即开机 当在 m? 档时立即开机如果发生这些情况，请更换电池。Attention!!电源充电器仅限于在使用可充电电池时！电源充电器输出电压高于 5V 时，不能使用。兆欧表的内部电压调节器可能被摧毁。如果使用其他电源充电器而非 NA HIT 2X( 作为附件提供 ) 将不承担担保权手动开启该设备→按 ON|OFF 键 . 如果该键被按下， LCD 上所有的字符段都会被点亮， LCD显示如第 2 页所示。蜂鸣器发出蜂鸣声来表明开机。当按键被释放后设备即可使用。用 PC启动设备与 PC机交换数据时，万用表处于开机状态，详见 12.6 章。自动开启设备在传输和记忆模式时，万用表是自动开启的。注意 : 放电和高频干扰将引起错误显示也可妨碍测量次序关 闭该设备然后开启可恢复使用如果无效可短时间断开电池。!+串行号注册号校准日期 ( 年 - 月 )德国校准实验室B073001-08DKD-K-197016日期及时间设置详见 17 页 12 章。手动关闭设备ì 长按 ON|OFF 键直到 LCD上出现 OFF字样伴随两声蜂鸣，仪器关闭。自动关闭设备 - 睡眠模式仪器会自动关闭，如果在 10 分钟内没有按键或旋动旋钮。关闭时蜂鸣器会鸣叫一声。传输模式：在这种情况下，请先进检查是否采样率设置为一个大于 10s 的值。仪器会在 10 分钟后自动关机，但是仪器会在数据被保存到存储器之前 10 秒钟重新开启，然后仪器再次关机。在数据传输模式，仪器可以通过 ON|OFF 键手动启动。这种方式激活后，仪器汇到 “睡眠模式” 。如果仪器完全关闭，它首先被激活，然后通过 ON|OFF 键关闭。这将停止存储模式和传输模式操作。在进行传输模式操作时，我们建议连续操作仪器，连续操作模式是不受自动关机影响的。禁用自动关机该仪器可以设置为连续操作。→按住的 FUNC 键，同时按下 ON|OFF 键开启仪器。连续开启标志 就会显示在液晶屏上。开启或关闭 LCD背景灯 （仅限 METRAHIT27I）→仪器已经开启后，快速按下 ON|OFF 键，大约 2 分钟后LCD照明会自动关闭 。提醒：放电和高频干扰将引起错误显示，也可能终止测试程序。在此种情况下，可关闭仪器，然后再开启，重新测量。如果无效可短时间取出充电电池或电池。在打开电池盖之前，断开仪器和被测电路，并参考 14.1 章节 “充电电池和电池” 。3 选择测量功能和量程3.1 自动量程选择该多用表所有功能都有自动量程 , 除了温度测量 , 二极管和连续性测试 . 当仪器开启时自动功能即被激活 , 并且自动选择最适合的量程 , 并根据测量值选择可能的最高分辨率 . 当仪器切换到频率测量时 , 以前选定的电压量程仍然有效 . 仪器根据以下测量值自动切换到下一个最低或最高的测试量程:3.2 手动量程选择自动量程可以被禁用 , 可依据下表手动选择量程 . 当按住MAN|AUTO 键大约 1 秒 , 转动旋钮或关机再打开均可以关闭手动量程选择 . °?只要 按 MIN/MAX 键 , 自动量程选择被禁用 .测量参数 分辨率转换到下一个高量程at ± (. d +1d) 转换到下一个低量程at ± (. d -1 d) V~, V , Hz, ? , m?, 30 / 300 m? at 1 A 4? 31,000 28003 m? @1A, M ? @.V 3? 3100 280?MAN|AUTO功能确认示意显示 鸣叫短按 手动模式激活所选量程冻结 MAN 1 x短按顺序转换 :V: 3 V → 30 V → 300 V → 600 V → 3 V →…Hz: 300Hz → 3 kHz → 300 Hz → …? : 30M? → 300? → 3 k? → 30k? → 300k? → 3M? → …m? : 30 m? → 300 m? → 3 ? → 30 ? → 30 m? → …m? @1A: 3 m? → 30 m? → 300 m? → 3 m? → …MAN 1 x长按 返回自动选择量程 — 2 xTel:0755-28169165 Fax:0755-81750961 http://www.54535.comGMC-Instruments ( Tianjin ) Co.,Ltd . 73.3 快速测量如果您希望进行比自动量程更快的测量 , 请确认选择适当的量程 :? 通过手动量程 , 选择最贱量程以及最佳的分辨率 , 请参考3.2。? 数据功能( DATA function ) ,参考第 5章 . 在第一次测量时,适当的测量量程将自动确认 , 以便第二次测量时更快 .基于这两个功能 , 确立测量范围为后续系列测量模式建立参考 .4 三重数字显示三个数字显示 ( 一个主显示和两个副显示 ) 显示带正负符号和小数点的测量值 . 并显示所选测量单位 . 负号显示在零频率测量值的左边 . 如果 “ ⊥ ” 输入 , 则测量值的正号会显示 .如果测量值范围超过下列测量量程是会显示 “ OL” (过载 ) : V AC, V DC, Hz, ? , , m? , 30 / 300 m ? at 1 A: 309993 m? at 1 A, , M ? @.V: 3099数字显示在各不同频率测量时不断刷新 .主显示在开机后会立即显示 , 但是副显示必须在按下DATA|CLEAR 键才会显示. (除了选择 M ? @.V 档时 , 副显示才会出现 ).这确保任何不确定存在的状况 , 测量时不会将其当作最大值连续显示 , 如负载操作 . 在下面的流程图中 , 最开始的显示用粗线框突出显示 .23.000MIN MAX10.000 24.000V副显示 MIN主显示副显示 MAX85 测量值的储存METRA HIT27 提供两种不同方式的储存数据 :? 测量值寄存器 -DATA 键功能 :每一次一个测量点被触发 , 一个测量值会在相应的位置储存 ( 参考 5.1 章节 ).? 存储模式操作 – 存储菜单功能 :在启动 STORE 菜单功能后 , 所有的测量值会按相应的采样率存储 . 通过手动操作相同的菜单功能结束存储模式 . 详见 12.2 章节 .METRAwin ? 10 在 PC上读取 ( 见 5.22). 读取时请确认 BD 232 IR 数据线插在 METRA HIT27 上并和 PC连接 .5.1 测量值储存 - “ DATA” 功能键( 保持 / 比较 )测量值可通过按住 DATA键自动 “ 冻结 “. 这功能非常有用 ,例如在用探针接触测量点时需要您集中注意力 .当开始一个测试系列之前需要通过 DATA功能清除存储器 .这样一方面保证有足够的存储空间 . 另一方面在连续读取的时候 , 都是从最后一个测量值开始的 . 检测当前存储空间的方法为 :INFO MEMO/OCCUP 清除存储器 : MEMO CLEAr.在测量值已应用及下列相应 “ 条件 “ 已实现 , 测量值通过左边副显示显示 .2 声蜂鸣发生 . 同时 “ MAN” 出现 , 这表明当前的测量范围固定 , 此时探针可以从测试点移开 , 测量值可以从副显示读出 . 如果测量值小于表中显示的值 , 仪器为下一个值的储存被激活并且 “ data” 标志在显示屏上出现 . 测量值被存储到非易失性存储器 , 每次都可以通过一个声音信号确认 .测量值的比较 (DATA 比较 )如果最新的储存值与第一次测量值的量程相比偏差小于0.33% , 蜂鸣 2 次 , 如果大于 0.33 ： %,1) 重新启用结果不合规范值限 .2) 当测量值是作为一个参考值首次存储 , 声信号响两次 . 随后所保存的数据 , 在第一次测量值误差 0.33% 以内 , 声信号响两次 . 这取决于所设的分辨率 .关键字R = 量程 , MV = 测量值只要 DATA功能被激活 , 测量量程不能手动改动 .如果 DATA|CLEAR 键被按下并保持 ( 约 1 秒 ),DATA 功能被停用 , 转动旋转开关或重启设备重新启用此功能 .DATA功能?DATA条件 仪器响应测量功能 测量值分屏显示信号测量值 DATA开启 蜂鸣 器显示蜂鸣器存储( 稳定的测量值 )V, Hz > 10% of MR显示 蜂鸣器 2x 2)? , 0 L重新启用 1)V, Hz 310 ? 时，过载标志 “ 0l ” 显示通段性测试的激活和停用→转动旋钮至 , ? / / “.→反复按下 FUNC 键直到 和 “s hort ” 符号在显示屏上出现，保持表笔插孔开路 ( 显示 0.L)。→测试探针插入设备表笔插孔→再次按 FUNC键将仪器切换至电阻测量档。8.3 二极管测量→ 请确认被测设备没有带电压，干扰电压将影响测量结果 （详见 7.1 章节） !→ 转动旋钮选择 , ? / / “.→ 通过按下 FUNC键来选择二极管测量档，直到 “ V” 和“d iode ” 在显示器上出现，保持表笔插孔开路 ( 显示 0.L)。→ 如图所示连接设备导电方向和短路仪器显示电压值表示导电状态，只要压降不超过 3V，一些连接元器件和二极管都可以测试。逆向及断路当在二极管测量过程中，如果 Ud > 3.1 V 时，过载标志 (.0l)会显示，测量电路始终是一个约 1 mA 的恒流。注意：电阻和半导体等一些与二极管并联的元器件会导致测量的误差。m? S+S– V?° C导电方向逆向Tel:0755-28169165 Fax:0755-81750961 http://www.54535.comGMC-Instruments ( Tianjin ) Co.,Ltd . 139 毫欧测量 (4- 孔 - 测量 )9.1 电缆电阻补偿电阻是一个二端元器件，一般来说只能测量其两端。这是一般情况下的仪器测试固定的测试方式，测量由此产生的电压压降和电流，此时测量的电阻值为电压压降与电流二者的商。两端之间的电压测量点决定测量结果，两端之间所有的阻值相加构成所测得的阻值，包括接触电阻和线缆电阻。如果有一个电阻值非常低的电阻需要测量，例如一个只有几毫欧的探针接触电阻，两点之间测得的电压必须从测试仪器中减掉，并且测试的时候两点尽可能的靠近仪器。因此，测量仪器配备有电流和电压测量分开插孔。这种 4- 孔测量方式被称为开尔文连接。KC4 开尔文夹和 KC27开尔文探针 （可作为附件选择）连接简单，且实用。9.1.1 配备开尔文探针 KC27进行测量9.2 热电压补偿热电压的产生是由于材料及温差造成测量误差，因此仪器配备了相关测量范围自动热电压补偿。如果在测量过程中， 4-线 -m ? -测量电流中断或者保险故注意：障导致测量中断，显示屏显示 ,leads open “ 字符串，如 果保险出现故障，请参考 14.2 章。V?°Cm?S+S–redblackblack01.180 m ?FUNCMAN00.010ternocmFUNC01.170 mFUNCm???ZEROMANMAN测量电压热电压补偿测量结果长按30 m? ?/300 m? ? at 200 mA量程 :MANFUNC3 ? / 30 ? at 20 mAm?S+S– V ?° CRx压降 电流测量m? : 0,001 m? … 30 ?量程 ：+–测量电缆 ,KC27 或 KC4注意 :当使用 KC27或者KC4时，通常将红色线缆分别插入 S+ 或S– 。149.3 200 mA 或 20 mA DC [m ? ] 毫欧测量→ 请确认被测设备没有带电压，干扰电压将影响测量结果（详见 7.1 章节） !→ 转动旋钮选择 “m ? ” 档。→ 如下图连接设备KC4 开尔文夹和 KC27 开尔文探针 ( 可作为附件选择 ) 连接简单，且实用。当前插孔电阻值 100 V: 电压极限为 1.8 · 106 V · Hz6) 20 … 45 … 65 Hz … 1 kHz 的正弦，详见 23 页。 .7) 目前的脉动测量间隔 T = 1 s8) 加上传感器的误差9) 测量值的计算请参考 EN 6075110) 在极高的电阻测量中，人的电容或测量电缆可能影响测量值。因此，使用短或屏蔽电缆进行测量。 .11) 在发生过载的情况下， FF1.6A/1000V 保险丝熔断。 .关键词rdg. = 读取 ( 测量值 ), R = 量程 , d = 数字 (s), 2/4 L = 2/4- 线连接Measur-ingFunctionMeasuring RangeResolution at Up-per Range Limit Input ImpedanceIntrinsic Uncertainty at Max. Resolutionunder Reference Conditions Overload Capac-ity 3)± (.% rdg. + . d) ± (.% rdg. + . d)4? 30000 / 3? 3000 1) DC AC 6) DC AC 6) Value TimeV3 V 100 μ V 2.1 M ? 2.1 M? // 500d) 600 VDCACRMSsineCont.30 V 1 mV 2.1 M ? 2.1 M? // 500d)300 V 10 mV 2.1 M ? 2.1 M? // 500d)600 V 100 mV 2.1 M ? 2.1 M? // 500d)Open-circuit volt-ageMeas. current ap-prox. ± (.% rdg. + . d) m? @1A(4 L)3 m? 0.001 m? 3.5 … 4 V 1 A 7) 1 + 10 ± 0.6 V11) Cont.30 m? 0.001 m? 3.5 … 4 V 1 A 7) 0.5 + 10300 m? 0.01 m? 3.5 … 4 V 1 A 7) 0.5 + 10m?(4 L)30 m? 0.01 m? 3.5 … 4 V 200 mA0.25 + 10± 0.6 V11)4)Cont.300 m? 0.01 m? 3.5 … 4 V 200 mA3 ? 0.1 m? 3.5 … 4 V 20 mA30 ? 1 m? 3.5 … 4 V 20 mA?(2 L)300 ? 10 m? 3.5 … 4 V 1 mA 0.1 + 10 4)600 VDCACRMSsinemax. 10 s3 k? 100 m? 3.5 … 4 V 100 μ A 0.1 + 5 4)30 k? 1 ? 3.5 … 4 V 20 μ A 0.1 + 5 300 k? 10 ? 3.5 … 4 V 20 μ A 0.1 + 5 3 M ? 100 ? 3.5 … 4 V 10 μ A 0.1 + 5 30 M ? 1 k? 3.5 … 4 V 10 μ A 1.5 + 10300 ? 0.1 ? 3 V 1 mA 1 + 53 V 0.1 mV 3 V 1 mA 1 + 5Test Voltage Measuring CurrentM ? @.V30 M ? 0.01 M ? 50/100/250/500 V20 Hz . 45 Hz 3 Vup to600.0 V2 + 10> 65 Hz . 1kHz影响参数 范围 测量量 / 量程 1) 误差影响相对湿度75%3 天设备关闭所有的测量量 1 x 内部误差影响因素 范围 量程 减震± dB共模干扰电压最大干扰量 . 600 V ~ V DC > 90 dB最大干扰量 600 V ~50 Hz, 60 Hz 正弦30 V ~ > 80 dB300 V ~ > 70 dB600 V ~ > 60 dB串模干扰电压 age干扰量，各面值的测量范围 , 最大 600 V ~ , 50 Hz, 60 Hz 正弦 V = > 60 dB最大干扰量 600 V DC V ~ > 60 dB测量量 / 量程 数字显示响应时间 阶跃函数测量量V DC, V AC 1.5 s 从 0 到 80% 极限值范围以上m? @ 1 A 4L 2 s从 0 到 50% 极限值范围以上m? 1.5 s300 ? . 3 M ? 2 s3 G? ? 5 sContinuity 10 Hz 1.5 s 从 0 到 50% 极限值范围以上24供电充电电池 3 ea. 1.2 V NiMH 充电电池(AA size) ( ≥ 2100 mAh)2100 mAh NiMH 充电电池使用寿命额外的消耗 : 界面操作 0.5 mALCD 照明 在 3.6 V 时 25 mA 如果电压低于 2.7V, 设备自动关机。 .充电电池测试 如果蓄电池电压下降到低于约3.3 V 时， “ ” 符号显示。( 在 m ? @1A 610V(250ms 的间歇音调） (250 ms on/off)电气安全安全等级 II per IEC/EN 61010-1:2001/VDE 0411-1:2002测量类别 II操作电压 600 V污染等级 2测试电压 3.5 kV~ per IEC/EN 61010-1:2001/VDE 0411-1:2002电磁兼容性 (EMC)干扰发射 EN 61326-1:2006 class B抗干扰 EN 61326-1:2006EN 61326-2-1:2006数据接口数据传输 能穿过表壳的红外光学传输使用接口适配器选件BD232 红外到 RS 232C, 接口串行，按照DIN 19241, 适用于多通道级联操作。USB-HIT 红外到 USB 1.1/USB 2.0, 单通道操作波特率 (MM ? PC) 9600 比特环境条件精度范围 0° C . +40 ° C操作温度 - 10° C . +50 ° C存放温度 - 25° C . +70 ° C ( 不含电池 )相对湿度 45% . 75%, 不允许浓缩海拔高度 2000 m适用 室内，除特殊规定的环境条件机械设计仪器 IP 54连接口 : IP20IP 代码含义尺寸 84 mm x 195 mm x 35 mm重量 含充电电池约 420 g( 不含 GH18 橡胶套 )测量功能 电流 [mA] / 3.6 V使用寿命 [h]V, Hz, ? , , ° C70 30m? @1A 700 3m? @200mA 260 8m? @20mA 85 24M? @ . V / 1 M?100 21待机 (MEM + clock)0.15 大于一年IP XY (1st digit X)保护设备免受外物侵入IP XY (2nd digit Y)保护设备防水渗透0 无保护 0 无保护1 ≥ 50.0 mm ? 1 水滴防护2 ≥ 12.5 mm ? 2 相体倾斜 15° 时，防护水滴3 ≥ 2.5 mm ? 3 防护溅出的水4 ≥ 1.0 mm ? 4 防护喷水5 dust protected 5 防护射水Tel:0755-28169165 Fax:0755-81750961 http://www.54535.comGMC-Instruments ( Tianjin ) Co.,Ltd . 251 保养Attention!!在准备打开更换蓄电池之前断开仪器测量用的路线，尤其要注意断开蓄电池的保险 !1.1 充电电池和电池Warning!如果安装的不是蓄电池而是普通电池，电池充电器可能不会接通。还有爆炸的危险 !在未使用时取出充电电池即使仪器关闭内部石英也能从充电电池得到电能。如果长时间不使用仪器请取出充电电池，这可以防止过多的消耗充电电池的能量，否则可能会导致在不适条件下充电电池的损坏。检查蓄电池充电级别和条件当前充电电池的电量可以通过 INFO 菜单查询。 （详见 17 页12 章 : FUNC + ON|OFF InF0 X.X V (bAtt).在长时间没有使用设备之前，需要检查充电电池有没有泄露。在短时间也要定期检查充电电池是否泄露。 .– 如果蓄电池已发生泄露，用湿布工具认真、彻底的清洁电解质，使用前更换设备充电电池。– 如果 “ ” 符号出现在显示屏上，应该尽快更换充电电池或充电。如果继续使用该设备工作，可能会导致测量精度的下降。耗尽充电电池需要用 NA HIT 2x ，大约需要20 个小时。尽快将仪器连接到电源电池充电器上。如果蓄电池已被过度消耗，仪器会无法打开。如果是这样的情况下，连接仪器到充电器上大约 30 分钟后开机，然后按上述步骤进行。Attention!!必须避免充电电池漏电，由此造成的损失将不提供保障。 .为充电电池充电只能使用 GMC-I Messtechnik GmbH 提供的 NA HIT 2x 电源充电电池充电器 ( 货号 Z218H) 为本设备充电。一个非常好的绝缘电缆意味着操作者的安全，安全的电气隔离 : 额定二次评分： 5 V/600 mA). 该电池 (2,100 mAh) 充电时间约为 20小时。在连接电源电池充电器的充电插孔之前，请确保 : – 该仪器已断开所有电路的测量点。如果可能，使用电源充电器仅供电池充电，不能用于测量，此举是为了避免一些误差的发生。更换蓄电池→ 使仪器正面朝下放到一个单位工作平台，用螺丝刀拧开两个螺丝，打开后盖。 .→ 取出电池舱里的充电电池。→ 将三个 1.2 V NiMH 充电电池插入电池舱，并确保该正负两极配合所提供的极性符号。→ 请仔细安装：首先准确的对准前、后盖 （见下图）；然后压紧，先压前部 （ a）后压后部 （ b） . → 将两颗螺丝拧入固定电池舱。→ 请合理处置废电池。Attention!!如果后盖电池舱盖没有被正确而安全地安装，设备可能不会工作。(b) (a)261.2 保险保险丝位于测量输入。当保险丝是有缺陷，则在 m? /? / /范围的测量会发生错误。V 档中的误差只有 10%.如果保险丝被烧断，在更换保险之前切勿操作。综合检查保险丝→ 转动旋转开关设置到 ? 档→ 短路 ⊥ 和 ? 插孔 . 显示 < 0.2 ? : 保险没有问题显示大于 200 k? : 保险丝熔断或接触不良→ 更换保险丝→ 根据 “更换蓄电池”所描述打开设备→ 使用工具如探针移除熔断的保险并更换一个新的保险→ 下表为允许使用的保险丝Attention!!注意：只能使用指定的保险丝 ! 如果使用其他类型的保险丝，额定电流或其他参数的使用，操作者会处于危险，仪器的保护二极管，电阻器和其他组件可能被损坏。禁止消费者修复保险丝盒短接使用。1.3 外壳必须对外壳进行特别的保养外表面保持清洁。使用清洁布缓慢轻擦。避免使用清洁剂，磨料和溶剂。电池和充电电池的处理正确处置旧电池和蓄电池，即在指定的地点回收。1.4 设备回收和环境保护METRA HIT27 是 9 类产品 ( 监控设备 ) ，按照 ( 德国电气及电子设备法 ). 此设备不支持 RoHS 指令。我们认同电子及电气设备 (2005.8) 按照 WEEE 2002/96/EG 和ElektroG 标准及 DIN EN 50419。这些设备可能是无法处理的垃圾。请联系我们的客服部门关于旧设备的回收服务。 （旧设备的返回地址见第 17 章） 。2 万用表信息下面的消息如果出现在主显示器辅助显示上，见第 2 页“在数字显示中的符号”查看码段信息。测量闪烁每款 METRA HIT27 产品在出厂前都经过了校零，符合技术规范。如果测量过程中不断闪烁，表明校准已建立并保存到万用表中，不再提供各自的功能。如果是这种情况，测量结果可能偏离规范。我们建议将设备发送到我们的仪器维修及零件更换部门重新校准 （详见 17 章） 。类型 尺寸 订货号FF (UR) 1.6 A/1000 V AC/DC (10 kA)6.3 mm x 32 mm Z109C *信息 功能 测量0. L 测量 指示溢出leads open 4- 线 -m? 测量电流中断或保险丝缺陷 .Tel:0755-28169165 Fax:0755-81750961 http://www.54535.comGMC-Instruments ( Tianjin ) Co.,Ltd . 273 附件BD232 接口适配器 (不带存储器 ) 允许对设备进行远程控制，以及可以同时传输多达 6 台万用表与 PC进行测量数据的传输 ( 与 METRAwin ? 10 在线操作模式 ).适配器接口 USB-HIT 与功能相同的 BD232 接口适配器配对，采用红外和 USB接口进行双向传输。 .此驱动需要一个虚拟的 COM口到设备。不可能用此适配器建立一个复用通道系统。 .METRAwin ? 10 软件METRAwin ? 10 软件用于在 PC上处理和显示测量数据。可以手动设置采样时间等。通过每个通道的 2 个触发阀控制存储数据以 ASCII 码储存，以及系统时间。硬件要求– a WINDOWS 和 IBM 兼容 PC 机， 至少 200 MHz 奔腾 CPU 和 64 MB 内存– VGA 显示器 800 x 600 像素或更高– 内存至少 40 MB 的硬盘– CD-ROM 驱动器– 微软兼容的鼠标– 如果需要打印机：与 Windows 兼容– 一个用于 BD232 的 COM口或– 1 个用于 USB-HIT 的 USB接口软件要求– MS Windows 98, ME, NT4.0, 2000, XP 或 VISTA概述为我们提供广泛的测量仪器配件检查与定期有效的安全法规，并扩大为新的应用要求。目前为您的测量仪器配备的适当的最新配件，照片，订单编号，描述，个人资料及使用说明等在下列网站可以查询：: www.gossenmetrawatt.com (→ 英语 → 产品 → 测量工具 – 手持式 → 万用表 → METRA HIT . → 附件 ).4 维修及更换零件服务 ,DKD标定实验室 * 和仪器租赁服务GMC-I Service GmbHService Center ( 服务中心 )Thomas-Mann-Str. 2090471 Nuremberg ? Germany Phone +49 911 817718-0Fax +49 911 817718-253E-Mail service@gossenmetrawatt.com这个地址只在德国有效，请联系我们在其他国家的代表或服务子公司。* C 实验室电气量校准DKD – K – 19701 accredited as per DIN EN ISO/IEC 17025经认可的量 : 直流电压，直流量，直流电阻，交流电压，交流量，交流有功功率，交流视在功率，直流电源，电容，频率和温度。合作伙伴GMC-I Messtechnik GmbH is certified per DIN EN ISO 9001:2000 。我们的 DKD 校准实验室认可的依据已通过 DIN EN ISO/IEC 17025:2005 标准的物理技术 ( 联邦物理技术研究所 ) 合Deutsche Kalibrierdienst ( 德国校准服务）下的登记号码DKD– K– 19701。我们在计量领域的能力包括测试报告，专利校准证书以及DKD标定证书。我们的服务范围补充，我们的测试设备的管理服务是免费提供。一个现场的 DKD 标定站，是我们服务部的组成部分。 在校准期间如果有任何故障检测，我们的专家能够进行更换零件与必要的维修。DKD 标定证书重印。如果您重印仪器的 DKD标定证书，请为我们提供校准印章。我们不需要仪器的序列号。中国编写??ǖ??ǖ1 承诺对于所有 METRA HIT 测量和校准仪器保修期为 3 年。 .校准是保证为 12 个月。这项担保涵盖材料和工艺。非预期的目的或其他用途的操作错误造成的任何损害以及任何及所有相应的损害赔偿，并不包括在内。 .2 产品支持如果需要请联系 :+86 755 28169165+86 755 81750961Tel:0755-28169165 Fax:0755-81750961 http://www.54535.com