2023全球绿色低碳技术专利统计分析报告-国家知识产权局.pdf
!“# !$% ?@ABCDEFG ?HIJ$KLM/N2OPQRS #TUIJ $KVWXY Z[,-$% \]$%^_`#?H/abc defghijO P/k :l m1nopq rstuvuuw 9xyz{IJ$KF|}~|rst~ # IJ$Knopq,-m #~2 ,-DG/ ,-Z[VW e ¡/¢£¤¥^_IJ$K¦§¨©ª«¬ ? ®Z[,-¯° y±Z[|¨²«¬³´}Z[ ¨µ«µ9¶·¸¹º»1opq,-º12 ¼½ z¾¿ÀÁ¨Â«¬ÃÄez¾9??HIJ$K |¨µËª«ÌÍuvÎÏwÐZ[Ñg.Ò Z[VWÓ~ ų©ª«¬IJ$KÔÕÖuv רuvÎØw/IJ$KF|VWÓ~¦¨uvuu wÙÚÛÜ ?@ABCuvÎÏuvuuw þÿ Z[KWííö 9 µËª«ÌKuvÏ úÏöuvÎÏuvuuw 9?Z[K wòú 9?mþÿ ?H!ab“#$ Î %öòúþÿZ[K ; 3R5STUVWX:67 !YZ[ØÏØ 9µËª«ÌøÏ øúòB|/GH|;9 LM«N¬OP?/09É Z[/0Ã?:@ öu µËª«Ì×Q ØÎ R¶?Z[/0STUî?H 3a5SX:bcdef;¯ä(á9 Z[(¨íú\(¨uØKOX;=U @ \(YS ¨wØØ]^_` 9? Z[K9³ab¯ä1[2àcdeo¯äZ [KwYfòvøÏ fþÿgh göí/Ïíîi ³à(á;jstklm ð þÿà(án ( 35øvØ K; 35 ØÏØB¨uÏGH¨uø; !“#$%9?v%?HV ¨;w.AxØH 9?íH A?uH9?w.Ax9?wWA¨; !“ !# $% ?@ A uvÎÏuvuuw ,- ?®Z[ øÇ y±í/09?®Z[ Ç? :@¨úíø¢ ×z¾/09¨úuÏ¢x ?/09¨uøú¢{?/09¨ÎúØ¢9? /09¨ÎúÏ¢¨ø 56789: (; zZ[¡ zZ[KÇ y ±Z[K9}^KÇ; 5 ?®Z[ .ô¤*K³Tî?H¥abÉf¦RZ[/0 í .Cy±Z[æQÛÕ? 16789:?@ -*+ ,-Ä¡uvÎÏuvuuw þÿZ[ K9 OXS,-“((âã[2 ¨Îíø ×å(,-¨Îøϯä(á ¨Îúíà(á),-¨Ïø/æçoÑ èé[2êë¨úÎ¨Ï -ABCDEFGHIF$J4* + uvÎÏuvuuw ¯ä(á9 KOXSó î,-F×Z[(¨íú\(¨uØ ST¨uvÏ øúø ×LM«N¬¨Îv uÎÎ9?Z[KÑ#¤¥ xz y{Ñ#g5¥¨ò MN% J4*+ O N% J4*+ F|Z[®y¡uvÎÏuvuuw LM«N¬O P E?¨ab/09É/0ÃST ØÏ ×µËª«Ì¨Ïö²«¬¨úØ«¬ 6789:2 RSTJ4*+ /Y¡µ¶uvuuw· 9?Z[ 1uÎö 9?RZ[17íu ¨ÎuuvÎÏuvuuw9?Z[KWuvÏ Ñ#¤¥ %uvÎÏwuí¸uvuu wøu wYòú 79?RZ[K wYuîi ¸R9?³,-:¹ º4»{¼Æ¨Îú 6( UV34 , 6( 34 `Ñ¡uvÎÏuvuuw 9?Z[/0 Ã9 v%/09Øvò w.AxuÎò î9 ØÎ 9?/0Ã9/09=½û7¨v %ÏöØ w.Axuví î9ÎvÏ v%/w.Ax 7j RZ[K; Z[Ä¡uvÎÏuvuuw à(á ),-9 àcdeo¯ä/ab¯ä1[2 KfÎÏ/Îø~#*ð)£¤ ¥ wYfúÎ/Ïίä(á9 K OXSóî,-F×Z[(¨ÎØ\ (¨vò(¨vϧKYS ó î,-F×a¨(¨uuÎ\(¨Îòö( ¨ØÎå(,-9 VWå(OXY* Køò wYÎòò§¿Àå(¨ÎÏò¨ å(¨òvwYÁ£“((âã[2 9 “V,-OXS Køö wYÎÎö æçoÑèé[2êë9 µ¬uèé[2êë/¬æ çoÑ;Kfví/vØ ÍuvÎò wÐ%ð) bÄ¡uvÎÏuvuuw K Î o 0 !# ! “! ! , 0 # $ $ ! , ?0 $ .“ ., .! ! @AB0 $, $. $“ . . $ :B0 $ $! $. $, $“ $, /+CB0 $$$ !. .. , $! $#$ DEFGHIJK $. “ $$$ $!. $,# $$# LMNO*PQR ! ! ! ! $ Ê`#bËÌ óÍZ[KST ÎÏ×Q ÐÑÒÓb; ¥ óÍ ÎÏ/ÐÑÒÓb,-RZ[KÑ Ô#Ù¥ÍuvuvwÐ óÍ ÎÏ/ÐÑÒ ÓbRZ[K#9:99?@ AB$C ï,-\ W uvÎÏ uvÎØ uvÎö uvÎò uvuv uvuÎ uvuu wÖ ab¯ä1[2 úvÏvu øuvÏ øÎØú øÎØø øøöú øíòö øÏøú øúuí ví àcdeo¯ä úöØØu íØòÎ íØøu íÏíÏ íúØú íúÎÏ íØøu íÎíu Îò “c,- uúøuv uöÎØ úúòò úÏØu úØòö úuúÏ úúÏí úÎúú Îö “o,- Îòøøú uíöu uØøú uØøí úuvò úvøú uØøò uúØu Îø “V,- Îvííúu Îuuíu Îúööv ÎøövØ Îíòúø ÎíÏuú ÎÏuÎí ÎÏöuÎ íø (âã[2 Øívø ÎÎíú ÎvòÏ ÎÎuí Îuøv ÎvÏí òíø öØÎ øÏ h( øúuö ØÏu Øuu íúÏ Ïøø Ïúò íÏú øÏu öv Z[( íúÎöv öíÏò öívø ØòÏÏ Øøöu Øuöv ÏöÏÏ ÏíÎú øí ( uvíøv uòúö uØòv uØÏò úvöí úuvÎ uØíò uòòö vú zØ( úØúø Ïúú ÏuØ íøÏ íív íöu øÎv úöÏ Øò a¨( òÏÏ Îøu ÎuÎ Îuí Îúv ÎÏv Îøú Îøí vú \( uÏØuÏ úÎíò úúØú úøÏÎ úÏúv úØÎv øøØú øòuv ØØ ªÙ( ÎøÏøÏ uúvò uúòu uuÏí uvòÎ uÎvØ ÎòúØ Îíøí Ïí ¯( ÎÎØøú ÎÏÏÏ ÎòØø ÎÏøø ÎÏÏò ÎÏöú ÎøØò ÎÏuö vø ¿Àå( ÏuÎÏ ÏíÏ ØØÏ öÎv òúø ööí ÎvvØ ÎÎøö òö ¨å( òvvÎ Îvíu ÎÎÎø Îuúu ÎúíØ Îøvu ÎíØú ÎuØÎ úu VWå( ÎúÎvúò ÎuvöÎ ÎúöøÏ ÎøÏøú ÎØvuÎ ÎòíòÎ uíøíÎ uöøvÏ Îíú µ¬uèé[2êë ÎÏíøí uúøö uuíú uúvÎ uøuÎ uúöÎ uøÏÏ uúØí vu ¬æçoÑ; ÎÏøÏø uúØí uuuö uÎív uúøò uúúò uøíö uíÏí Îú !9 9:“;#9:99?@ AB$C ï,-\ W uvÎÏ uvÎØ uvÎö uvÎò uvuv uvuÎ uvuu wÖ ab¯ä1[2 ÎúíØÎ ÎØøø ÎØúò Îíív ÎÏúö uvuØ uúöú uøòv ÏÎ àcdeo¯ä ÎíØøÏ uuíò uÎúö ÎòíÏ Îövø uvöí uØöí uØÎò úÎ “c,- íøví Ïuø íøò íöú Øøö Øuú ÎvÎu ÎÎÏÏ ÎÎv “o,- íuúÏ Ïíú ØuÏ ÏúÎ ØØv ØòØ Øöò öØv øò “V,- øØíØö øòòö íívö íØÏÎ Ïúúí ÏòÏö öuÏu òØøÏ ÎÎö (âã[2 uíÏÎ øøv úöÏ úíò úØò úvø úúÎ úÏu úu h( Îvúu ÎÏò ÎøÏ ÎÎø Îúu Îöv ÎíÏ Îúí úØ Z[( ÎØuØò uÏöø úvÎv uøòÏ uvöÎ uÎíu uuöø uíØu vØ ( Ïøíø Øøø Ïöø Øíø Îvòò ÎÎÎÏ òúø ÎÎuú ØÎ zØ( Îuuø Îöö Îív uvÎ Îøu uúÏ Îøø ÎÏú uø a¨( uúö Îú Îø úí úÏ íØ øv øú uuÎ \( öòöø öÎø öúu Øòu òöö ÎuøØ Îòvv uøÎÎ Îòö ªÙ( ívøv Øív ØíÏ ÏÏÎ íøò öuí öØò Ïuv úÎ ¯( úíuö øòÏ ÏòÏ øöú øúø úöø úØÏ Ïíò øö ¿Àå( uúÎí uúÏ uuÎ uíí uÏÏ úvú øúu Ïvu ÎÏò ¨å( uöøØ uòö uòø uòò úÏv øøò ÏøÏ ívÎ òv VWå( øòúíö øuöØ øuÎÏ øÏøí ííív Øvòö ÎvöuÎ ÎuØøÎ Îòò µ¬uèé[2êë øÏØØ ÏÏu ííø íÏò íúø ÏúÎ öví òuu íØ ¬æçoÑ; Øvúí òöí öØø öíu öíø òúÎ ÎÎÏÎ ÎúØö íö !I 9:“;#9:99?@ AB$C W uvÎÏ uvÎØ uvÎö uvÎò uvuv uvuÎ uvuu wÖ ab¯ä1[2 øÏöu íÏö íòv Ïöö Øòø Øúò Øvú Ïvv vò àcdeo¯ä ÏvuÎ övÏ öíÎ öíø òvÎ òuÏ ööø Øòò vÎ “c,- Ïííí ØvÎ òØv Îvøú ÎÎÎØ Îvvö òuö Øöö uv “o,- øuÎÎ íúÎ ívö ÏvÎ ØúÏ ØÎu Ïuö øòí Îu “V,- uÎòØØ uøíí úvúv úøØò úöøÏ úuÎí úvòú uöíò uÏ (âã[2 ÎuÎò Îíø ÎÏú uví uÎö ÎòÏ ÎÏØ ÎÎÏ øÏ h( Ïíò öí Îuu Øu ÎvØ Îvv òØ ØÏ Îö Z[( ÎvuòØ Îíöú Îííú Îíöò ÎÏuø ÎíÎÏ ÎuÏÎ ÎÎØÎ øò ( úØØÏ øúÏ íuu øòu ííÏ íØú íÏÎ ÏúÏ Ïí zØ( øöÎ ÏÎ öÏ íú öØ Øí ØÎ øö úò a¨( Îuv Îí Îò ÎÏ Ø ÎÏ uÎ uÏ òÏ \( øííò Ïuv ÏúÏ Ïúö Ïòö ÏÏÏ Ïuø ÏØØ Îí ªÙ( Îòuí uöí uòu úÎu uòÏ uØv uøÏ uuø úò ¯( ÎØúv uÎv uÏø uøí uØÎ uöÏ uÎò uúí Îò ¿Àå( ÎvØØ Øö ÎuØ ÎÏu uvú ÎØø Îöò Îøø Îvö ¨å( Îøøø Îúú Îöú uúÏ uíò uÎÎ uuÏ ÎòÏ ÏØ VWå( uøúíÏ uÎØÏ uØØø uòöu úØúv øvöí øuvö øøvÎ Îuí µ¬uèé[2êë ÎÎíöv ÎØØu ÎòíØ Îöøí Îöòv ÎÏÏØ ÎúÎv ÎÎúò ØÎ ¬æçoÑ; uöØu øúv øuÎ úòØ øÏv øuí úöÎ úíö úv !N9:“;#9:99?@ AB$C ï,-\ W uvÎÏ uvÎØ uvÎö uvÎò uvuv uvuÎ uvuu wÖ ab¯ä1[2 úúvu úuÏ úÏú íøØ ØÎÎ ÏúÎ øuÎ úvú Îu àcdeo¯ä úvvò uØò øvv íöÏ ÏÎÎ øíø úöÎ uòö ÎÎ “c,- uÎuÎ uúø uòØ úÏí úöí øuu uòØ ÎuÎ Îvø “o,- uØúí uØÏ úuò øúÏ íöÎ íuÏ úöú uvø øò “V,- ÎvvØÎ öØò ÎÎöu ÎØøu Îöòö Îöúø ÎøúÏ ÎÎvv úö (âã[2 övú öí ÎÎí ÎøÏ Îíú ÎuØ ÎvÏ ØÎ úv h( øöú Øí íí Øú ÎÎØ Øí íú úí ÎÎò Z[( øvÏv øuÏ øíø ÏÏú övø Øöí íøø úöø ÎØ ( úòøí ÏúÏ íuÎ íòÎ íÏÏ Ïvv íÎÏ íÎí úí zØ( úØö íò íí Øu öÎ Ïí úÎ Îí uvø a¨( ØÎ Ø ò ò ÎÎ ÎÏ Îí ø öò \( uøuÎ uÏø úøí øØÏ øØö úíØ uòv uÎÎ úØ ªÙ( ÎuøÏ ÎuÏ Îöö uÎí uÏØ uuö ÎuÎ ÎvÎ úÏ ¯( Îvúø ÎuÏ uvu uvú ÎØÎ ÎíÎ ÎÎí ÏÏ Îvu ¿Àå( íØØ øø Ïu öø Îuø ÎÎv öò Ïø Ïø ¨å( ÎvÎv òu ÎÎø Îøú Îòú Îòí ÎØÏ òØ vò VWå( ööòØ ííø Îvøu ÎøØÏ ÎÏøö ÎÏvò ÎúØØ ÎÎòÎ ÎúÏ µ¬uèé[2êë òvÎö ÎuÎö Îívø ÎÏØò ÎÏúö Îøöu öòò íòö ÎÎu ¬æçoÑ; ÎvöÏ ÎÎò ÎuØ ÎØö Îöú uvö ÎøÏ Îuí vö !P9:“;#9:99?@ AB$C ï,-\ W uvÎÏ uvÎØ uvÎö uvÎò uvuv uvuÎ uvuu wÖ ab¯ä1[2 uíÏú øØÏ øíÏ úöu úuu úÎø úÎØ uòÏ ØÏ àcdeo¯ä Îòíö úØø úÎÏ uØØ uúu uíú uøò uíØ ÏÎ “c,- úúòø Ïvú íòú ÏØÎ øòö úuí úøÎ úÏú öÎ “o,- uííö øÏú øÎí úøú úòø úvö úøú uòu Øø “V,- Îvúvö ÎÏöØ Îöví ÎÏíí Îøøv Îúöø ÎÎvu Îuúí íÎ (âã[2 òuö ÎØÎ ÎíØ ÎuØ Îíò Îúø òø öÏ Îvö h( øòÏ òÏ öØ Ïí Øø Ïv Ïú íÎ Îvv Z[( ÏòÎò Îøöu ÎuuÏ ÎÎvØ öøö öØÏ ÏÏÏ ØÎø ÎÎí ( ÎÎöò Îòv uuö ÎÏØ Îøò ÎØú ÎøÏ ÎúÏ íø zØ( uöØ íÎ ÏØ úØ úÏ úu úv úø Ïí a¨( ÎíØ úú uö Îö Îí ÎØ uú uú íö \( úöúØ íuö íØu íuv íÎø íuú íøò ÏúÎ úv ªÙ( Îvúø Îöv ÎØò ÎÏØ ÎúÏ ÎøÏ ÎvØ ÎÎò ÏØ ¯( ÎíØÏ uÏv uúØ uuø uuí uúÎ ÎØí uuø uí ¿Àå( òøÏ ÎuÎ ÎÏÎ Îøò ÎuØ Îuò ÎvØ Îíu úò ¨å( ÎøÎÏ Îòò ÎòØ uví uvv uÎú ÎòÏ uvÏ vÏ VWå( uøvÎv uÏvv úvöv uØöí uövØ úÎíø úòøu íÏøu Îúö µ¬uèé[2êë öØúí ÎíÏö ÎøÏÎ ÎúÏò Îuuø ÎÎÏu Îvúò òÎu öÏ ¬æçoÑ; ÎúÎö uvÎ uÎö ÎØØ ÎØú ÎÏø Îöu uvú vu !;9:“;#9:99?@ AB$C ï,-\ W uvÎÏ uvÎØ uvÎö uvÎò uvuv uvuÎ uvuu wÖ ab¯ä1[2 ÎÏøö uÎÎ uíø uúv uøí uöv uíÏ ÎØu úú àcdeo¯ä ÎØuÎ uøø uøu uíò uøí uuú uúò uÏò ÎÏ “c,- Îuív ÎvØ uíÏ uúu Îòø ÎØØ ÎíØ ÎuØ uò “o,- ÎíØu ÎØö uÏø uíÎ uuí uÏø uÎú ÎØØ vÎ “V,- øòúø ííØ Øøú ØÎí Øuu Øíú övv Ïøø uø (âã[2 Øöú ÎvÎ òí Îvú Îúö Îuu ÎÎØ ÎvØ Îv h( øíÎ öí ØÎ íø íú öí íö øí ÎvÎ Z[( ÏöúÏ òíú òuu òuö ÎvvØ òöÎ ÎÎøø òvÎ vò ( ÎuÎu uvÏ uÎÎ ÎÎØ ÎØö uvú Îøí Îíu øò zØ( úöÏ ÏØ Øø øÏ Ïí ÏØ uò úö òv a¨( ÎÏø uò uu uu uú uí uv uú úö \( uívø uÏí úÏí úøò úuØ úúö øúú øuØ öú ªÙ( Îvöø ÎØÎ ÎØø ÎÏí ÎòÎ Îív Îúö òí òú ¯( Îívö uúø uuÎ Îuu uvÎ uØò uív uvÎ uí ¿Àå( úòv øÎ Øv øø íú øÎ ØØ Ïø ØØ ¨å( íØÏ Øí Ïø òv öÏ öv öí òÏ øu VWå( Îíòuí ÎøÏu ÎöÎø ÎÏuø uvíø uøøv úívø úvuØ Îuò µ¬uèé[2êë ÏØíò òíÎ ÎvÏú ÎvíÏ Îvúu òøö òøò ØÏv úØ ¬æçoÑ; Îúøv Îøö Îíö ÎØÎ uÎø uuÎ uuÏ uvu íú !S9:“;#9:99?@ AB$C ï,-\ W uvÎÏ uvÎØ uvÎö uvÎò uvuv uvuÎ uvuu wÖ ab¯ä1[2 Îuøòö ÎøØv Îíív ÎøúØ Îíúí Îöøú uuvø uøíò òv àcdeo¯ä Îøøíö Îòøu Îòvu ÎØöú ÎÏöØ ÎòöØ uÏÎv uíøØ øÏ “c,- ÎúØÎ ÎvÏ òÏ òØ ÎíÏ Îòu uúò øöí uöö “o,- úuvö uòò øuí øúØ øöø øöØ øuò ÏøØ ÎúØ “V,- øÏøøv øøöv íuøØ ííuv ÏÎuö Ïòøu öÎöø òòúò Îøu (âã[2 ÎòØÎ úúØ uòÏ uØö uòø uÎu uíu úvu Îö h( òvØ ÎúÎ Îøí ÎÎø Îví Îøò ÎúÎ Îúu vÎ Z[( ÎÏúøØ uÎíÎ uÏúv uúíØ uvuö uuÎú uúØØ uíòÎ úu ( íÎíò øúö øØö íöÏ ööu òúÎ ØØÎ ÎvØú ÎÏÎ zØ( ÎuÏu ÎØÏ ÎÏø uvò ÎøØ uøú ÎøØ ÎØÏ vv a¨( uØØ Îu ÎØ øu úò Ïí íø øö uÏv \( Øöúu íöö ÏÏØ ÏíÏ öív ÎÎíú ÎØvÏ uuÎu uøØ ªÙ( øÏÏø Ïíí ÏöØ ÏuÎ íÎu ØÏò övö ÏÎu ÎÎ ¯( úÎúu úöØ íòØ úòÏ úöò úöv úíu ÏúÎ öí ¿Àå( uÎíÏ Îòí uvú uuu uøò uØú øuú íòÎ uvú ¨å( uuøv uvÏ uuí uíö uØØ úÏv íuØ úöØ ÎÎÎ VWå( øvøÏí uòvØ úvíØ úíÏØ øívÎ Ïúøv òúÏv ÎvØúú uøú µ¬uèé[2êë uÎvúö uòíø uÏøø uÏØØ uíÎu uÏøú úøòv øÎÎö íØ ¬æçoÑ; ÏØvÎ öØÎ öøØ öÎò öuØ ööØ Îvòv ÎúÏv ØØ !U9:“;#9:99?@ AB$C ï,-\ W uvÎÏ uvÎØ uvÎö uvÎò uvuv uvuÎ uvuu wÖ ab¯ä1[2 íöÏú òÎí öøØ öÎu òÎÏ òuu öuö Ïuú Ïu àcdeo¯ä öòvò ÎíÎÏ ÎíuÎ ÎøvÏ ÎúÏÏ ÎÎöv Îvíí öÏí öò “c,- íuvÏ ÏúÏ öuÎ ööú òuø Ïíú ØvÎ íöö Îú “o,- øòØö ØÎÎ ÏòÎ ÏØÏ öÎø övö Øuò íøò øu “V,- ÎÏØÏÏ uÎÏÎ uøvø uÏúú uöÏÏ uøíú uuøò uvvv Îú (âã[2 Øíí ÎvØ òu ÎÎø ÎÎÎ ÎuÏ ÎÎí òv uö h( øÏø òú Øí íÏ Øí ÏÎ íØ øØ Îvö Z[( ØØúÎ ÎúÎv Îuúò ÎuÎv ÎÎúÎ ÎÎúø ööø öuú Øí ( uííØ øÎÎ úÏò úuÏ úöú úöú úøò úúÏ úú zØ( øíÎ öú Ïø Ïí Øø Ïu ÏÎ øu ÎvØ a¨( Îví ÎØ Îò Îø ò Îv Îí uÎ úÏ \( úòòú ÏÎø Ïøv Ïúv íòò øòò íúØ øØø øu ªÙ( uòÏø ívu íòò íúu ívø úøÎ uØÎ uÎí Îúu ¯( uöÎÏ úíö øúØ øÏí øÎÎ úòø úöò úÏu vu ¿Àå( Øöö ØÎ öö Îví ÎúÎ Îúö ÎúØ ÎÎö öö ¨å( Îíòú uúú uøí uúø uØÎ uuÏ uÎÎ ÎØú øö VWå( Îuvíu ÎÎÎÏ ÎúØö ÎíòÏ ÎØöò ÎöØu uvòø uuvØ Îuv µ¬uèé[2êë ÎÏØöò uØvu uØØv uíÏø uÏÎø uúøú uÎøØ ÎÏøò Øò ¬æçoÑ; úØòu ÏÎÏ íÏv íÎv íöÎ íøí íøu øúö íí !W9:“;#9:99?@ AB$C ï,-\ W uvÎÏ uvÎØ uvÎö uvÎò uvuv uvuÎ uvuu wÖ ab¯ä1[2 íöòú öòí öøv òøv Îvvò òÎÏ Øúv íÏú Øø àcdeo¯ä ØÎíö ÎvøÎ ÎvúÎ ÎÎøú ÎÎøv ÎvÎò òöv övø øu “c,- íØøv ØúØ Øòí öúØ öòØ öøö öØö Øøö vu “o,- øØvø ÏØí ÏuØ ÏØø öøÎ ØíØ Ïíu øØö íÏ “V,- ÎÏÏúò uÎvú uuöv uÏuÎ uöÏÎ uøíí uúøú ÎòØÏ Îv (âã[2 ÎØØv uÏø uÏØ uØò uòÏ uØÏ uuí ÎÏú ØØ h( ÎøÏò uÏí uíÎ Îöú uúÎ uuø Îöu Îúú Îvò Z[( ØÏøò Îuvv ÎÎíú Îuuú ÎÎÏò Îvíò òöú öÏu íø ( òuúø Îøøø Îúíø ÎúúÎ ÎuØÎ Îúöí Îuúú ÎuÎÏ uö zØ( Îvvø ÎØò Îòu Îøò ÎÏí Îúø ÎvÏ Øò ÎuØ a¨( Îòú úø uò uÎ uò úö uÎ uÎ ØØ \( íÎØÏ ÏÏø ÏÏØ ØÏu övú Ïöö Øòò Øòú úv ªÙ( úíÏÎ íÏÎ íúv íøú íøí íuÏ øÏÏ úòv íò ¯( ÎÏöò uÏú uØí uÏø uøu uÏÎ uvø Îöv ÏÎ ¿Àå( Îuøø Îúí ÎØÏ Îöö uuÏ ÎÏÏ Îöò ÎÏø úú ¨å( ÎöÏu uØÎ uíØ uíÏ uòÏ úvú uÏò uÎv øu VWå( ÎÎvvú òíu Îuvò Îúíö ÎÏöv ÎÏöø uvøí uvØí Îúò µ¬uèé[2êë uvúøÎ úuØö úúíÎ úøøØ úuöÎ uòÎÎ uúöØ ÎÏöÏ Îví ¬æçoÑ; uøvò úØÎ úuv úøø úòv úÏö úúö uØö øØ !“:9:“;#9:99?@ AB$C ï,-\ W uvÎÏ uvÎØ uvÎö uvÎò uvuv uvuÎ uvuu wÖ ab¯ä1[2 úuÏÏ íuí ívu íúØ øòú øøu úòu úØí íí àcdeo¯ä uuvÏ øúÎ úúÏ úúÏ uØí uØÎ uØv uöØ ÏÏ “c,- òívÎ Îuvv Îøíø ÎÏÏÎ ÎÏvú Îuíò ÎuØÎ Îvíú uu “o,- úòÏÏ íöv íÏÏ íÏø ÏíÏ íØÎ íöÏ øøú øø “V,- Îívòö uuøö uúòØ uøÎò uúøÎ uÎíö ÎöúØ ÎÏòö øÏ (âã[2 ÎööØ úvÏ úÎv úuÎ úøö uíu Îòu Îíö Îvø h( íÏÏ Îvu Øò Ïö òu öu ØÏ ÏØ Ïö Z[( ÎÎÎví uúöØ ÎòíÎ ÎÏÏØ Îíøö Îúöu ÎÎúø ÎvúÏ Îúv ( Îíúú uöÏ uØú uÏv uÎö Îòø Îíø Îøö Îvø zØ( uúØ úí Ïu uú úú úv uØ uØ øu a¨( ÎÏø úØ uØ Îò Îö Îö uÎ uø Øv \( íÏúÏ ØòÎ öuØ öøí ØòØ övv Øöò ØöØ vÎ ªÙ( ÎÎØí uuu uvö Îòö Îøú ÎíØ Îuú Îuø òú ¯( Îøúö uÏu uÏú ÎòÎ uuí uvu ÎøÏ Îøò òv ¿Àå( Îúúò ÎØÎ Îöö uvö uúí uvø Îøú Îòv Îö ¨å( uíòø uøv úvv úÏØ øvö øÎú øív øÎÏ òÏ VWå( øÎØúö øÏöu íuÏØ íúíÎ íØíØ íØøÏ Ïöòø övøÎ òø µ¬uèé[2êë ÎuöÏv uúØö uuØØ uvÏí Îöuú ÎÏòí ÎøÎÏ ÎuvÏ ÎvØ ¬æçoÑ; ÎØíø uøö uØv uúv uíö uúò uøv uÏò Îø !““9:“;#9:99?@ AB$C ï,-\ W uvÎÏ uvÎØ uvÎö uvÎò uvuv uvuÎ uvuu wÖ ab¯ä1[2 ÎíÎø ÎØu uÎö ÎòÎ uíò uöø uíÎ Îúò úí àcdeo¯ä òòv Îúø Îíö Îuò ÎíÏ ÎúØ Îuò ÎøØ ÎÏ “c,- Îuøö ÎÎø ÎòÏ ÎØv Îøö uÎø uvØ Îòò òØ “o,- ÎØøv uvu uöu uÏø uíò úví uøØ ÎöÎ Îö “V,- ØvÏv öíö ÎÎuú ÎvØí ÎÎuö ÎvúÏ Îvúí öví ÎÎ (âã[2 ØØø öØ öö òÎ Îuu Îúö Îuí Îuú íò h( øvö öú Ïv íÎ ÏÎ Øv øò úø Îúö Z[( övví ÎÎòö ÎÎöí ÎÎúí ÎuÎí ÎÎÏv ÎÎöv òúu øÎ ( ÎvuØ Îöö ÎØv òú ÎÏÏ ÎÏÎ Îuí Îuø ÏØ zØ( úØø Ïö Ïu øø Ïö Øv uú úò öö a¨( ÎÏØ uò uu uú uÏ uø uÎ uu øí \( uØvÏ úuÏ úØÏ úøu úÏu úØu øíí øØú Ïø ªÙ( öØv Îuí ÎøÎ ÎúÎ ÎøØ ÎuÏ Îuú ØØ Øö ¯( ÎøÎv uúú uÎØ ÎúÏ Îòö uøí uvv ÎöÎ øÎ ¿Àå( øØØ ív òu íØ Ïu Ïø òÎ ÏÎ úø ¨å( úØö íÏ íú íò íÎ íu íö øò uu VWå( uøÎúò uuÏú uØíö uíÏò úvÏø úÏØú øØíu ívÏv Îøø µ¬uèé[2êë ívÎu Øöø övÎ ØÏÎ ØØø ØøÏ Ïøú ívú ØÎ ¬æçoÑ; òÏú ÎÏÎ Îúø Îúú ÎøÏ Îøu Îúö Îvò Ïú