dsmUPS中文说明书

UPS 说明书DSP6-1/1 DSP6-1/1-N DSP10-1/1 DSP10-1/1-N DSM10-3/1 DSM15-3/1 DSM20-3/1 感谢您选用了 CHAT UNION （捷联公司）的产品本文件内含有设备的操作信息任何人在开启 UPS 前，一定要仔细认真的阅读此文件1． …………………………………………………………… .介绍1． 1…………………………………………………………… 型号介绍1． 2…………………………………………………………… 内部标记介绍2． ……………………………………………………………… 安全说明3． ……………………………………………………………… 安装说明3．１ …………………………………………………………… .拆包装及检测3．２ …………………………………………………………… .显示板说明3．３ …………………………………………………………… .外观及接口说明4． ……………………………………………………………… 电路连接4．１ …………………………………………………………… .单机的连接4．２ …………………………………………………………… .并联机的连接5． ……………………………………………………………… 操作说明5． 1 ……………………………………………………………… 开机 / 关机5． 2 ……………………………………………………………… 单机的操作说明5． 3 ……………………………………………………………… 并联机的操作说明6． ……………………………………………………………… .远程通讯7． ……………………………………………………………… .故障及处理8． ……………………………………………………………… .指示灯和ＵＰＳ的状态9． ……………………………………………………………… .生产标准10． …………………………………………………………… .技术参数11． …………………………………………………………… .服务热线12． …………………………………………………………… .保修条款1. 简介1. 1 型号介绍DSM 系列 UPS 电源是采用双变换纯在线技术设计 ,可以保护您的设备免受来自市电的各种干扰。本说明书的内容适用于以下机型：１） ＤＳＰ６――１／１－Ｎ 标机：单进单出，含有内置电池２） ＤＳＰ６――１／１ 长机：单进单出，可以带长延时电池３） ＤＳＰ１０――１／１－Ｎ 标机：单进单出，含有内置电池４） ＤＳＭ１０――３／１ 长机：三进单出，可以带长延时电池５） ＤＳＭ１５――３／１ 长机：三进单出，可以带长延时电池６） ＤＳＭ２０――３／１ 长机：三进单出，可以带长延时电池1．２内部标记介绍symbol---------------------------------------- 标记DESCRIPTION------------------------------ 解释ＯＮ ------------------------------------------- 开机按钮ＯＦ ------------------------------------------- 关机按钮Idle or shut down --------------------------- 待机或关机Alternating current (AC)------------------- 交流电Direct current (DC)------------------------- 直流电Attention------------------------------------- 注意Grounding Protection---------------------- 保护地Danger of High V oltage------------------- 高压危险Recycle-------------------------------------- 循环使用Mute----------------------------------------- 消音Do not dispose with ordinary trash----- 需要特殊处理的废物Overload indication----------------------- 过载描素Battery-------------------------------------- 电池２．安全说明本设备的安装，调试以及维修均需要经过专业培训的工程师来完成．Ａ，在开启设备前请确定：设备已经与保护地相连；Ｂ，设备应当处在干净的环境，周围应预留５０ＣＭ－－８０ＣＭ的空间，以便设备的散热和维修；Ｃ，设备安装的位置不应被阳光直射，设备所处的环境不应过于潮湿，不应有可燃及腐蚀性气体；Ｄ，因电池内部含有有毒物质，故不要强行打开电池壳；Ｅ，连接电池及使用中，一定避免电池间的短路，此种情况可引起电池的损坏和火灾；Ｆ，因设备内部存在高压电，故非专业人员不要打开设备的外壳；Ｇ，不要在设备的排风口以及接线口放置杂务；Ｈ，在更换设备保险时一定要更换相同容量的保险；Ｉ，在发生紧急情况时，请迅速断开设备的输入及电池组开关；３．安装说明３．１拆包装及检测在拆包装前请先仔细检查包装箱，如发现异常或破损情况，请拍照并做记录。然后请将资料发给您的供应商。３．２显示板说明① Fault LED ：故障信息灯（红色） ，当设备出现故障时此灯亮；② --- ⑥ Battery capacity/Load percentage LED：电池容量，和负载容量灯，当电池放电时此灯表示电池容量，当市电正常时表示负载容量；⑦ Bypass LED：旁路指示灯（黄色） ，当设备输出由旁路供电时，此灯亮；⑧ Mains Power LED ：市电输入灯（绿色） ，当输入市电正常时，此灯亮；⑨ Inverter LED ：逆变器灯（绿色） ，当设备输出由逆变器提供时，此灯亮；ON/MUTE ：开机按键，开机时请按此键一秒钟，设备自动开启。设备报警时按此键可以消音；OFF：关机键，关机时请按此键一秒钟，设备自动关机；３．３外观及接口说明DSP 6-1/1(-N) DSP10-1/1(-N) DSM15-3/1 DSM20-3/1 IT SLOT ： SNMP 卡插槽 RS232： RS232 接口 FAN：风扇PARALLEL PORT ：并联接口 EXTERNAL BA TTERY SOCKET ：扩展电池组接口INPUT CIRCUIT BREAKER ：输入开关 MAINTENANCE SWITCH ：维修开关OUTPUT NEUTRAL COVER PLA TE ：接线端子保护盖板TERMINAL BLOCKS ：接线端子 CABLE CONNECTION ：接线固定端子３．４ 配线在连接联线前请确认全部的输入电处于断开位置，包括输入，输出及电池组。型号 输入 /输出线径（ mm2）DSP6-1/1-N DSP6-1/1 6 DSP10-1/1-N DSP10-1/1 DSM10-3/1 10 DSM15-3/1 DSM20-3/1 25 以上配线遵循 UL1015 标准4．电路连接４．１ 输入输出，以及保护地的连接１） 全部的电气连接必需由专业的工程师完成；２） 无论是否需要，在输出配电屏上均需要加装漏电保护开关；３） 在接通负荷时，请注意负荷分路开关一定要逐一闭合；４） 请注意：要关闭 UPS 电源必须从设备的面板进行；５） 请仔细审核您处负荷的容量，必须考虑正常运行时的负荷电流以及启动时的电流６） 输入输出以及电池组的接线端子示意图（ INPUT/OUTPUT ） GROUND ： （输入 /输出）保护地A B C：输入 3 相火线 J P1 JP2：调线L：输出火线 N（ INPUT/PUTPUT ） ： （输入 /输出）零线注意：设备出厂时设计为单机模式， JP1 和 JP2 必须处于连接状； ，而设备要设置为并联模式时，一定要将其分开。４．２扩展电池组１） 在 UPS 与电池组之间需要加装电池开关，开关容量请按照厂方的推荐；２） 直流电压等级为 240V（即 20 块 12V 电池串联） ，为达到长延时的目的，可以采用相同容量的电池组并联；３） 电池联线已经提供，如需要连接请由专业工程师来完成。４） 电池组与主机的连接应在最后进行，以保证主机的安全。５） 在全部连接好后，先闭合电池组开关，再闭合主机开关，开机后，电池组处于充电状态中；６） 在初次开机时，应先给电池组充电８小时，不要给设备加负荷。以上为 DSP6-1/1 DSP10-1/1 DSP10-3/1 专用电池线；蓝线或棕线接电池组正极，黑线或白线接电池组负极，黄绿线接电池柜的接地点上；５．运行及运行模式插图错误５．１开／关机１， 市电正常情况下开机１） 闭合电池组开关和输入开关，此时风扇启动，电池组处于充电状态；２） 持续按住“ＯＮ”键１秒钟，此时ＵＰＳ由旁路供电（旁路灯亮） ；３） ＵＰＳ执行自检测，此时电池容量／负荷容量灯由上向下闪亮，几秒钟后，ＵＰＳ的逆变器灯亮，此时ＵＰＳ由逆变器向负荷供电；２， 没有市电情况下开机１） 闭合电池组开关，持续按住“ＯＮ”键１秒钟，此时ＵＰＳ的输入灯灭电池灯亮，ＵＰＳ由电池组供电；注意：在ＵＰＳ开启后，请逐一闭合负荷开关，避免冲击电流的产生；３， 设备关机（市电正常情况下）１） 持续按住“ＯＮ”键１秒钟；２） ＵＰＳ执行自检测，此时电池容量／负荷容量灯由上向下闪亮，几秒钟后，ＵＰＳ的逆变器灯灭，此时ＵＰＳ由旁路向负荷供电；３） 断开电池组开关和输入开关，等１０秒钟设备自动停机；４， 设备关机（电池组工作模式下）１） 持续按住“ＯＦＦ”键一秒钟；２） ＵＰＳ执行自检测，此时电池容量／负荷容量灯由上向下闪亮，几秒钟后，ＵＰＳ的逆变器灯灭，此时ＵＰＳ停止输出；注意：在关机前请关闭全部负荷！５．２运行模式１， 正常模式１） 当电池组灯亮，市电输入灯闪亮时，表示：市电输入不正常（电压／频率超限） ；２） 当电池容量／负荷容量灯亮，ＵＰＳ报警，表示ＵＰＳ过载！２， 油机模式当油机供电时，请先确定油机的输出稳定后送到ＵＰＳ的输入端，油机容量与ＵＰＳ容量的比最小应为２：１；３， 电池组工作模式当电池组工作时，电池组容量／负荷容量指示灯会指示电池组的容量；－当电池组工作时，报警声音会每隔４秒钟响一次！－持续按住“ＯＮ”键一秒钟可以消除报警声音；－当电池组容量接近终了时，报警声音的频率会增加为每隔１秒钟响一次请关闭负荷；４， 旁路运行模式－当输入灯和旁路灯亮，此时输出由旁路经过滤波电感供电；－此时如输入断电，ＵＰＳ将停机；－如此时输入灯闪烁，表示输入市电超限；５， 故障模式如故障灯亮起时表示ＵＰＳ不工作，应查看报警信息或与我公司售后服务部联络；５．３并联运行模式１． 并联运行方式的介绍并联运行方式是由若干台同一系列的（可以是不同的容量）ＵＰＳ的输出接在一起，一同向负荷供电，负荷电流按设备的容量均分。任何一台设备出现故障时，其他设备可以不间断的承担故障机的负荷。２． 并联系统的安装１） 并联的内部通信线是又２５针并口线制作的，针脚是一一对应的，其长度不应超过３米；２） 虽然在并联系统正常运行时，设备不会带满负荷，但是如有ＵＰＳ出现故障时，就有可能带满负荷了。由于存在以上的原因，输入线径一定要单机运行建议的线径；３） 在连接输出线时请将ＪＰ１和ＪＰ２的连接线断开，然后引输出线至输出配电盘上各自的输出开关上口，输出开关下口应连接在一起；４） 输入输出线长度要求：如果输入线长度＋输出线长度《２０米，那么并联系统中每台设备的输入线长度＋输出线长度应〈２０％，反之则应小与１０％３． 并联系统的操作１） 开机：同单机操作相同；２） 关机：同单机操作相同；６．远程控制及监视６．１ ＩＴ ＳＬＯＴ本系列ＵＰＳ欲留了ＩＴ ＳＬＯＴ接口，此接口可以安装ＳＮＭＰ卡和Ａ４００卡（以上两种板为选件） ，可以实现ＩＮＴＥＲＮＥＴ和干接点的监控方式；６．２ ＲＳ２３２接口本机内部含一个９针ＲＳ２３２接口，接口形式如下：波特率：２４００ bps 数据位：８ bit 停止位：１ bit DB9 说明针脚号码 功能 I/O 3 RX 输入2 TX 输出5 GROUND 地６．３ ＡＳ４００干接点板干接点板可以提供常开或常闭接点，用以表示设备的运行状态，详细如下：角１：ＵＰＳ故障角２：一般性报警角３：地角４：远程关机角５：总线角６：旁路工作角７：电池组电压低角８：ＵＰＳ正常工作角９：输入市电故障７．故障处理当您与我公司售后服务中心联络时，请报清楚以下内容：１） 设备的机型，容量，系列号及调试时间２） 同时请说明设备的状态， LED状态，报警代码，和市电的情况，如果是长延时机型，请将电池的型号数量也告知工程师；