德国可持续建筑证书（DGNB）认证体系新建建筑标准集2020.pdf

DGNB SYSTEM DGNB 认证体系 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 全球可持续性指标 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 目录 DGNB GmbH 2 目录 页码 内容 4 前言和介绍 4 前言 8 标准的结构组成 13 核心关注话题以人为本的相关标准 15 核心关注话题创新领域的相关标准 17 加分项循环经济的相关标准 19 加分项2030可持续发展议程的相关标准 21 DGNB认证体系的评估与结构 22 认证体系的基本结构 23 标准项的内容综述 25 标准项的分值权重 27 认证等级的划分 29 总则 34 针对不同建筑类型的解释 37 术语与定义 44 环境质量 45 ENV1.1 – 建筑生命周期环境影响评估 108 ENV1.2 – 建筑产品及材料的健康影响 132 ENV1.3 – 可持续的资源利用 153 ENV2.2 – 清洁水需求和废水量 178 ENV2.3 – 土地利用 187 ENV2.4 – 生物多样性 200 经济质量 201 ECO1.1 – 建筑生命周期成本评估 238 ECO2.1 – 建筑的灵活性和适应性 255 ECO2.2 – 商业可行性 266 社会文化功能质量 267 SOC1.1 – 热舒适性 298 SOC1.2 – 室内空气质量 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 目录 DGNB GmbH 3 332 SOC1.3 – 声学舒适性 344 SOC1.4 – 视觉舒适性 373 SOC1.5 – 用户控制 383 SOC1.6 – 室内及室外空间质量 394 SOC1.7 – 安全与安保 401 SOC2.1 – 无障碍设计 415 技术质量 416 TEC1.1 – 消防安全 424 TEC1.2 – 隔声措施 437 TEC1.3 – 建筑围护结构质量 451 TEC1.4 – 建筑技术的应用与集成 462 TEC1.5 – 建筑清洁 471 TEC1.6 – 建材与建筑部件的回收和再利用 488 TEC1.7 – 声光污染控制 496 TEC3.1 – 交通基础设施 505 过程质量 506 PRO1.1 – 前期的项目设计规划质量 518 PRO1.4 – 招标过程的可持续性体现 525 PRO1.5 – 项目文件的可持续管理 533 PRO1.6 – 城市规划与项目设计的融合 543 PRO2.1 – 施工现场 / 建造过程 553 PRO2.2 – 施工质量保证 561 PRO2.3 – 系统调试验收 570 PRO2.4 – 用户参与 / 信息沟通 578 PRO2.5 – 设施设备管理计划 586 区位质量 587 SITE1.1 – 当地的环境风险评估 611 SITE1.2 – 项目对社区形象的提升 619 SITE1.3 – 交通连接 628 SITE1.4 – 配套设施连接 版本基于德国2018年版本（DE）第六版的国际第一版（EN）。 出版方德国可持续建筑委员会（Deutsche Gesellschaft fr Nachhaltiges Bauen）– DGNB e.V., Tbinger Strae 43, 70178 Stuttgart, Germany 可持续发展目标图标 United Nations/globalgoals.org DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与概述 前言 DGNB GmbH 4 前言 尊敬的会员、咨询师、设计师及其他对DGNB系统感兴趣的朋友, 作为世界命运共同体的一部分，德国和中国未来紧密地联系在一起。德国和中国分别制定了到2050年和2060年达到零 碳排放的目标，其中建筑业对达成零碳目标起着决定性的作用。可持续建筑的内容涉及到建筑业的几乎所有的方面，而 且代表着更高的建筑质量和未来的发展方向。 DGNB愿与中国的绿建同行在可持续建筑领域，互相学习，取长补短，共同提高两国建筑业的平均水平，使绿色可持续 成为两国建筑业的新常态。DGNB期待能够更深入地参与和促进中德两国可持续建筑的共同发展。 因此，很高兴为您介绍我们最新推出的国际版新建建筑认证体系一个真正面对全球适用的可持续性基准。此版本源自 于德国可持续建筑委员会（DGNB）多年的建筑认证经验。目前，我们面对着比以往任何时候都更加迫切的全球挑战， 此版本也是我们对目前可持续发展市场趋势及市场要求做出的重要回应。 DGNB以及DGNB认证体系设立的初衷，不仅仅是提供一种营销工具，为了认证而提供认证，也不是为了彰显其领导力； 更重要的是，我们希望藉由认证这样的方式，确保可持续性成为建筑始终如一的整体质量标准。依赖独立、中立的认证 流程，DGNB认证体系带来的透明度，可以有效地控制其质量。DGNB认证体系作为一种面向可持续发展的激励机制和 规划工具，可以使得建筑建造和管理得到更好的落实。每一个建筑项目的开发过程都应该把可持续性当作其责无旁贷的 一部分，不能只把其视为一种附加的额外选项。 制定此版本的DGNB认证体系时，我们充分考虑了各界市场参与者基于之前版本的使用经验分享和信息反馈。在此基础 上，我们进一步开发了DGNB认证体系，针对可持续性给出了比以往版本都更加明确的定义，充分体现出DGNB的可持 续性理念内核。以便在规划和施工阶段，可以使用此体系作为工具，为应对未来可持续发展的各种亟待解决的问题，找 出正确的答案。其核心关注话题包括 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与概述 前言 DGNB GmbH 5 以人为本 我们是为自己本身的生活而打造建筑因为我们一生的大部分时间都是在建筑里面度过的。有鉴于此，在进行建筑设 计和施工相关决策的时候，我们理所当然地应该把人的健康和福祉作为考虑焦点。从拟定认证体系的伊始，DGNB就在 坚实地秉持着这一重要的原则。以人为本的原则，在最新版本的标准集中得到了进一步系统化的扩展。比如说，以批判 性的眼光审视建筑中使用的技术和设备，并关注在决策过程中忽视用户要求而可能导致的用户无助感。要确保管理既有 效又适当，用户的自主权和责任感都是必不可少的关键要素。 循环经济 DGNB的关注的另一个核心话题，就是推动负责任的资源利用。也就是在选择产品时，要基于产品的成分和应用场景， 做出具有前瞻性的选择，还要考虑产品使用期间可能会发生的各种结构性变化。此外，还要做到闭环的全周期考虑，在 规划阶段选择产品时，就应该提前考虑建筑使用生命终止阶段的拆除问题。在新版中，我们更系统性地进行了开发，巩 固了这一主题的内容。DGNB认证体系贯彻“从摇篮到摇篮”零废循环的设计理念，以新型商业模式以及具有前瞻性的产 品开发，确保物质循环能为后期的再利用或进一步的使用做好准备。DGNB体系因此成为了首个始终贯彻落实循环经济 理念的建筑认证体系，将循环经济放在众多主题之前，以便实现其在建筑层面上的可评估性和可测量性。为了推动新方 法的使用，有助于促进循环经济的解决方案，在项目的认证过程中会得到积极的评价和适当的激励（采用加分的形式）。 设计质量 DGNB将设计质量视为可持续建筑中不可缺少的重要组成部分。例如，我们在2016年引进了“DGNB钻石奖”在标准 认证之上，更高质量和高要求的可持续性评估方式。在新版的DGNB认证体系中，我们更加密切关注建筑及其户外空间 在城市规划背景下的融合度，进一步系统性地开发了这一内容。因此，我们并不仅仅修订了区位质量的标准，还把这一 核心模块直接纳入到认证结果中。为了促进更完整、更全面的规划方法，我们更加强调设计方面的内容。其中包括，通 过持续的项目委托，奖励赢得竞赛的建筑事务所以及相关的专业规划师团队。此外，为了从设计阶段就开始考虑设施管 理方面的问题，在过程质量核心模块下的标准项中纳入了符合设施管理规划相关的新标准。 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与概述 前言 DGNB GmbH 6 可持续发展目标 SDGs 鉴于2030年可持续发展议程的焦点就是可持续发展目标（SDGs），联合国在2016年设定了一系列具体目标，描述了一 种务实可行的方法，让我们在考虑世界的进一步发展的同时，完成思维方式的长期转变，这反过来也将帮助我们生活在 一个更加发展可持续的世界中。DGNB通过认证，支持可持续发展目标的实现，鼓励采用正面措施促进相关主题能在项 目中得以落实。为了坚定地树立符合可持续发展目标的可持续建筑理念，并让此过程变得更公正透明，我们郑重审视了 此版本中的所有标准项，确认其与联合国可持续发展目标的符合度和相关性，还提供了可以对此进行相应验证的必要信 息。因此，未来获得DGNB认证的每个项目也会获颁一份声明，说明此项目为实现可持续发展目标所做出的相关贡献。 这也能更好地鼓励用户和设施管理者在建筑使用和运营期间，能继续贯彻这些可持续发展目标。对于有助于实现联合国 可持续发展目标的项目的相关标准，我们会在条款中说明其为“2030年可持续发展议程加分”，作为额外的加分项。 气候保护 我们这个时代最大的挑战，其中之一是如何通过实现2015年巴黎协定设定的目标，解决气候变化的一系列问题。同 时，我们普遍认为建筑业中存在大规模降低二氧化碳排放量的可能性，在应对此项挑战方面可以发挥重要作用。但是， 大多数国家依然缺乏从政府层面颁行的系统性方法。十多年来，DGNB一直致力于自主达成比法律法规要求之上更高的 质量标准。这些年，通过DGNB认证的建筑，正在雄心勃勃地实现着建筑施工和使用阶段的碳减排目标。因此，在最新 版本的DGNB认证中，通过落实量身定制的加分系统，奖励更好建筑，从而提高气候目标的重要性。要获得加分，建筑 的设计至少要达到碳中和，也就是说在经营期间，它们所生产的能源要大于其能源消耗。通过这种做法，DGNB向市场 释放出明确的信号为了对实现全球及国家气候目标做出积极贡献，每一个新建建筑都可以被设计成碳中和。 创新领域 对于目前和着眼的未来而言，可持续性依然是一个重要且关键问题。审视当下的建筑和城区，我们可能已经能够看到不 少可持续发展的良好典范。在此之上，DGNB尝试提出更大胆的新理念，有意让它更上一层楼。因此，在这最新的版本 体系中，我们设立了一种新的可能性创新领域。在很多标准的文本中都添加了这一项，其目的是鼓励设计师提出最贴 合项目要求的最优解决方案。目前，这些标准中整合的创新领域还有意培养出一种设计氛围积极满足具体建筑任务 的要求，针对个体项目因地制宜，量身定制适合的解决方案。 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与概述 前言 DGNB GmbH 7 我们希望借助此新推行的国际版DGNB新建建筑认证体系作为一个重要跳板，进一步开发和关注这一焦点，有助于进一 步改善全球人居环境的质量。在当前全球挑战的背景下，需要认真对待可持续发展的相关问题，在措施落实方面尤其重 要。口头协议以及纯市场驱动的措施可能不能再被轻易地予以认可。因为我们希望借助DGNB认证体系等切实可用的评 估和规划工具，促进可持续发展的措施能够得到切实的执行。我们相信通过此现行版本，能够取得前所未有的成功。 在此，我们要感谢所有在DGNB可持续理念的传递和发展过程，贡献过知识性或其他志愿性帮助的人。我们还要感谢 DGNB董事会的代表们，我们之所以能够坚持不懈地将DGNB体系打造成为一个以创新和未来为导向的规划工具，是因 为他们在背后坚实地提供着驱动力。当然，还必须感谢DGNB技术委员会成员在文档制作和质量保证方面所付出的辛勤 努力。此外，我们还要感谢DGNB合作框架中所有的专家和审计师，感谢他们为此版本体系的制作和审核所贡献的知识 和时间。 Johannes Kreiig Christine Lemaitre 博士 Anna Braune 博士 首席执行官 CEO 首席执行官 CEO 研发部主管 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与概述 DGNB标准的结构构成 DGNB GmbH 8 DGNB 标准的结构组成 为了提高DGNB的可使用性，我们重组了所有标准，使之更加明确、更易于阅读且更加用户友好。其结构组织更加突 出了项目决策者最关心的相关方面，显著强调了满足每一项标准可直接造成的影响。其中也提供了关于DGNB未来如 何继续推进相关标准的展望。在单独的文件中，可以找到更多文档相关的技术内容，作为认证过程的一部分，这些内 容也是审计师最为关心的部分。下方图片为各项标准的示例。 核心模块的图标 核心模块的专题 DGNB想通过此标准实 现什么价值 项目业主及其用户通过执行此 标准可以收获什么成效 标准编号 核心关注话题以人为 本 执行此标准对实现联合国以及 德国的可持续发展目标有怎样 的贡献 标准名称 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与概述 DGNB标准的结构构成 DGNB GmbH 9 常规得分以外的加分项 针对指标中的细分项， 分值累计的情况 针对不同建筑类型的说明 创新领域 指标项的名称，可能包含其他 相关的关键信息 如何进一步发展完善此标准 执行线性插值计算的范围 通过给具体的指标分配合理的 分值，来实现量身定制的评估 针对指标中的细分项，执行不 同分值选项的情况 此标准在总得分中的权重占比 如何通过使用具体的指标来落实 执行此标准，从而达到目标 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与概述 DGNB标准的结构构成 DGNB GmbH 10 可持续性报告的建筑 关键绩效指标 此标准与DGNB其他认证 体系之间的关联 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与概述 DGNB标准的结构构成 DGNB GmbH 11 用浅蓝色页眉表示附件 附件A 包含相关性、附加说明、评估 方法等内容的具体表述 附件 B 列出认证评估过程需要提交的 相关文档及文件 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与概述 DGNB标准的结构构成 DGNB GmbH 12 注针对国际版本DGNB体系中的每一标准，附件C中只提到有英文版本的文献。要进一步阅读与特定标准相关的德文 文献，请参考DGNB认证体系-德语版-2018年版本。 附件 C 此标准与其他版本比较的变更 信息，以及相关的引用文献 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与概述 核心话题-以人为本的相关标准 DGNB GmbH 13 核心关注话题以人为本的相关标准 标准项 标准项的名称 目标与关键信息 ENV1.2 建筑产品和材料的健康影响 不应因为建筑中使用的建筑材料或产品，造成建筑用户以及 参与生产、安装和处置阶段的人员接触到更多的污染物或危 险物质。 ENV1.3 可持续的资源利用 在所有原产国，应按照公平、人道的最低社会标准，开采、 生产及加工建筑所必需的原材料。 ENV2.2 清洁水需求和废水量 应节俭地使用清洁水，提高雨水或中水的使用量，以让每个 人都能喝到清洁的饮用水。 ECO2.1 建筑的灵活性和适应性 建筑用户应该能够通过简单的改变，使建筑满足其不断变化 的要求。 SOC1.1 热环境舒适度 建筑内的房间温度和湿度应该让居住者感到舒适愉悦。 SOC1.2 室内空气质量 房间内可呼吸的空气必须证明其清洁和健康，应该展现出良 好的空气交换率。通过测量确定室内空气的质量。 SOC1.3 声环境舒适度 建筑内的人员应在房间内体验到良好的听觉质量，在工作学 习或者开展其他活动时，不应感受到过大混响时间的影响。 SOC1.4 视觉舒适度 用户应该能够尽可能地利用房间内的自然光，但不能被刺眼 的光照得睁不开眼；还应该提供优质的人造光源。 SOC1.5 用户控制 人员应该能够调节房间的环境条件，例如温度和光线，以满 足其个人偏好。 SOC1.6 室内与室外空间的质量 应该为建筑用户提供尽可能多样的室内及室外空间，以改善 其健康和福祉，促进社交。 SOC1.7 安全与安保 应该让使用者享有高度的安全感，例如，不会因为害怕被其 他人攻击而使自身活动自由受限。 SOC2.1 无障碍 所有人，不论是否有个体生理缺陷，都应该能够平等地拥有 使用建筑的权力。 TEC1.2 隔声措施 建筑内人员在工作、学习或者生活时，不应该受到外界、邻 居或者建造技术的噪音影响。 TEC1.7 声光污染控制 人员不应该受到建筑或其使用所产生的光线或噪音的影响。 TEC3.1 交通基础设施 应提供设施支持替代移动方式的使用，在对环境做出积极贡 献的同时，提升人员的健康。 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与概述 核心话题-以人为本的相关标准 DGNB GmbH 14 PRO1.5 项目文件的可持续管理 必须以结构明确的格式，向所有方、租户和设施管理者提供 所有相关信息，以确保建筑能够高效地运营及优化。 PRO1.6 城市规划与项目设计的融合 应该通过良好的设计和措施将建筑融入其周围环境，努力确 保建筑用户及附近的其他人接受和欣赏建筑，从而在未来很 长的一段时间内，喜欢使用此建筑。 PRO2.1 施工现场 / 建造过程 通过减少施工场所的噪音及灰尘量，可在施工阶段将对人员 的不良影响降至最低。 PRO2.4 用户参与 / 信息沟通 应向建筑用户告知所提供可持续性的质量和可能性，优化用 户在建筑经营期内对真实可实现性能的个人影响。 SITE1.1 当地的环境风险评估 建筑应从设计上缓解本地环境的环境风险，以在极端条件下 保护人员安全。 SITE1.2 项目对社区形象的提升 建筑及其外表面，作为其所处环境一部分，应该让人们对其 产生积极的认同感，做出积极回应。 SITE1.3 交通连接 人员应该能够通过自己偏好的方式便捷地抵达建筑，可使用 的交通方式应该尽可能多样。 SITE1.4 配套设施连接 建筑用户应该能够便捷地进入各种社会及商业基础设施，以 最佳方式满足其个人需求。 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与概述 核心话题-创新领域的相关标准 DGNB GmbH 15 核心关注话题创新领域的相关标准 标准项 标准项的名称 目标与关键信息 ENV1.1 建筑生命周期环境影响评估 采取替代方法整合建筑生命周期评估并对其结果进行优化， 则这样的替代方法可以得到分数。 ENV1.3 可持续的资源利用 以负责任的方式开采或生产，或者使用二次利用原材料，但 目前尚不符合标准官方要求的原材料，与DGNB议定后，可 加入到评估中作为替代选择。 ECO1.1 建筑生命周期成本评估 可选择能够在设计阶段将其他方法纳入考虑、优化生命周期 成本的替代方法，则这样的替代方法可以得到分数。 ECO2.1 建筑的灵活性和适应性 对于“建筑深度”、“垂直基础设施”、“平面图”、“结构设计”和 “技术建筑服务”等指标，够提供高度适应性和灵活性的替代 方法可以得到认可。 ECO2.2 商业可行性 根据具体环境，能够解决与停车场情况相关的目标问题的替 代方法可得到认可。也可以选择能够适当应对现有市场潜力 和市场风险的替代方法。 SOC1.2 室内空气质量 如果使用替代解决方案确实能够改善室内空气通风，则可以 获得相应分数。 SOC1.5 用户控制 无法归入标准中列出的任何类别（通风、防晒/遮光保护、温 度、控制人造光水平）的措施，或者未被列为可采取措施范 例的用户控制措施，如果确实能够改善用户的舒适性或福 祉，也可以作为替代方案计算分数。 SOC1.6 室内及室外空间的质量 如果采用超前的空间概念来促进交流，满足用户需求和要 求，有效地适应建筑内发生的活动，则该等概念可作为“促进 交流的室内空间”指标中所描述内容的替代方案计算分数。 此规定亦适用于既灵活又具有经济可行性的概念。 在标准中所述内容之外的替代解决方案，如可为用户带来附 加福利，或者可通过情况介绍及信息提供等方式为用户提供 协助，则只要其有利于家庭生活，或者有助于改善建筑进出 区域的空间质量，就可以获得分数。 有效利用室外空间或者为用户提供舒适性和便捷性的创新 性个体解决方案，可作为替代方案计算分数。 SOC1.7 安全与安保 无法归入标准中列出的任何类别或措施，但确实可以让人们 感到更安全、能够保护他们免受攻击的安全措施，可作为替 代方案计算分数。 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与概述 核心话题-创新领域的相关标准 DGNB GmbH 16 TEC1.4 建筑技术的应用与集成 如果未使用冷热输送及转移系统，而是使用完全由可再生能 源供应的系统，视为已满足相关指标。 使用蓄能装置并确保该等装置的易操作性可以得到分数。向 房间内转移能量时，易操作性也可以获得分数。此规定亦适 用于对未来要求的适应性 TEC1.5 建筑清洁 如果设计了可提高地板易清洁性的创新性解决方案，则该等 方案可作为列示解决方案的替代选择计算分数。 TEC1.6 建材与建筑部件的回收和再利用 超出建筑构件范围之外，被视为符合标准定义的措施，或者 目前不符合质量水平定义但可大幅提高回收机拆除容易度 的措施，可作为替代方案计算分数。 TEC3.1 交通基础设施 如果所采用的措施确实能够鼓励建筑用户普遍且频繁地使 用环保型交通方式（非机动化交通方式、公共交通或租赁系 统）抵达建筑，则可根据标准的目的计算分数。这也可能适 用于电动车（例如“绿色物流”实现在城镇中心提供低排 放或零排放交付服务的理念）。 PRO2.1 施工现场 / 建筑过程 若创新性概念、工艺和技术可大幅减少施工场所工人以及环 境中接触的噪音和灰尘污染，则可作为替代方案计算分数。 PRO2.2 施工质量保证 如采取的附加或替代的测量及其他质量保证措施并不是法 律或主管机构要求的，也不是习惯做法，但能够为建筑或构 件的高质量提供证明文件，则可作为替代方案计算分数。 PRO2.3 系统调试验收 取代标准中要求的“初步功能测试”、“功能测试与简报”和“试 运行最终报告”等指标而采用的附件或替代程序，如果能够 满足与该等指标相同的目的，也可以获得批准。 SITE1.2 项目对社区形象的提升 如果建筑在“宣扬/吸引”指标中定义的范围之外，给区域或地 方带来了异乎寻常的宣扬效果，也可以得到分数。比如，其 中可能包括建筑或土木工程创新。 SITE1.3 交通连接 如果为建筑用户提供了班车、企业自行车或企业公共交通票 等附加移动要素，或者有可达成同样目标的其他有效方式 （例如基于区域或企业的移动管理、汽车和自行车共享及其 在公共交通网络中的融合、周边公共交通网络的创新发展） 可供建筑用户选择，则可作为替代方案计算分数。 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与简介 循环经济加分项的相关标准 DGNB GmbH 17 加分项循环经济的相关标准 标准项 标准项的名称 对循环经济的贡献 加分幅度 ENV2.3 土地利用 棕地再开发 通过对土地内的土壤和沉淀物进行适当的处 理，大幅改善被低度或严重污染的土地。 循环经济加分 5分（低度污染）； 10分（严重污染） ECO1.1 建筑生命周期成本评估 重复利用 需证明大比例的建筑构件在建筑内部被重复利 用，或其使用符合基于循环经济理念的商业模 式（例如含回收或重复利用策略的绩效合同）。 循环经济加分10分，加上 每落实一项循环经济解决方 案加5分。 ECO2.1 建筑的灵活性和适应性 高强度使用 在建筑内部落实的区域使用概念，实现至少 50可用面积的区域共享，促成更高强度的使 用（更多数量的用户使用或者错时使用）。 循环经济加分10分 ECO2.2 商业可行性 循环经济用户或租户 至少一家企业（或其中一方）作为建筑用户/租 户为循环经济做出积极贡献。此种贡献是通过 与建筑附近区域另一家公司（另一方）的联合材 料流管理或者类似形式的合作，发生在建筑物 内部或者场地内。 循环经济加分10分 TEC1.4 建筑技术的应用与集成 可再生能源的区域级解决方案为了满足有建 筑运营和用户活动造成的建筑内的能源需求， 总是使用在周边区域/紧邻地带使用可再生能 源生产的能量（至少10的能源需求来自于建 筑运营）。或者，建筑内或其场地内使用可再生 能源生产的能量可以供给到区域/紧邻地带（至 少比建筑运营造成的能源要求高出10）。 循环经济加分10分 TEC1.4 建筑技术的应用与集成 向电网提供辅助服务的能源系统 建筑出于电网兼容性的目的提供巨大的存储容 量（基于建筑总能源要求的大约10），或者采 用能源及负荷一体化管理。 循环经济加分10分 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与简介 循环经济加分项的相关标准 DGNB GmbH 18 TEC1.6 建材与建筑部件的回 收和再利用 重复利用或材料回收 建筑构件在建筑内重复利用，或者有证明文件 证明所使用建筑构件的原材料目前可被回收利 用制成类似产品。 循环经济加分20分 （每一个建筑构件1分） TEC1.6 建材与建筑部件的回 收和再利用 免除建筑构件的使用 建筑的设计完全免除了通常出于此目的必须安 装的建筑构件。所提出的解决方案能确实消除 原材料或二次材料使用需求，视为可行方案。 循环经济加分10分 （每一个建筑构件1分） TEC3.1 交通基础设施 移动共享 建筑指定了方便进出或者离建筑入口非常近的 移动共享停车场。或者，建筑所在区域可享受 到自由流动的车辆共享服务。 循环经济加分10分 PRO1.4 招标过程的可持续性 体现 回收利用材料 招标书没有明确禁止使用矿物回收材料；但针 对建筑产品，招标书明确推荐或要求重复利用 或使用二次材料。 循环经济加分10分 PRO2.1 施工现场 / 建造过程 施工场所的废弃物防治在施工场所使用可大 幅减少所产生废弃物数量的创新概念、施工方 法或技术。 循环经济加分10分 SITE1.4 配套设施连接 满足人员日常需求、提供交互会面点的设施 在建筑内部或附近，为用户或其他人员建造或 提供创新性的便利设施或供应品，例如社区农 园或者蜂房（都市耕作），或者永久或定期提 供与社区内其他人交易技术或服务的空间，例 如临时交易空间/快闪店经营场址、维修咖啡馆 和社区会面点。 循环经济加分10分 请注意 使用“建筑生命周期评估比较分析”指标，记录通过提供余能或者重复利用建筑构件，为标准ENV1.1“建筑生命周期环境 影响评估”中所列的循环经济做出的贡献，并纳入评估之中。因此，此指标可全面体现对循环经济的贡献。 在确定关键的用水绩效指标时，记录通过使用雨水或灰水来减少饮用水消耗量及废水产生量，为标准ENV2.2“清洁水需 求和废水量”中所列的循环经济做出的贡献，并纳入评估之中因此，此标准可全面落实对循环经济的贡献。 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与概述 2030可持续发展议程加分项的相关标准 DGNB GmbH 19 加分项2030可持续发展议程的相关标准 标准项 标准项的名称 对2030可持续发展议程的贡献 加分幅度 ENV1.1 建筑生命周期环境影 响评估 气候中和运营（建筑） 根据DGNB建立气候中和*的定义，至少抵消因 建筑运营的能源需求所产生的二氧化碳排放。 2030年可持续发展议程加分 10分 ENV1.1 建筑生命周期环境影 响评估 气候中和运营（用户） 根据DGNB建立气候中和*的定义，至少抵消因 建筑用户活动能源消耗产生的二氧化碳排放。 2030年可持续发展议程加分 10分 ENV1.1 建筑生命周期环境影 响评估 气候中和建筑施工 至少要抵消制造及维护过程中以及生命终止 阶段在建筑内产生的总二氧化碳排放（二氧化 碳当量），通过DGNB生命周期评估法确定*。 （生命周期情景分析） 2030年可持续发展议程加分 10分 （如果数值比参考值低50， 5分） ENV2.4 生物多样性 建筑的绿色立面 在建筑的附加表面上种植绿色植物，增加场 地的群落生境面积。 最高加分 若生物多样性指标＞30，10分 SOC1.1 热环境舒适度 有弹性的热舒适性 使用2030到2050年的未来气候数据预测值， 计算建筑供暖和供冷期的超标频率。在规划 阶段的决策流程中，使用计算结果。 2030年可持续发展议程加分 5分 SOC1.2 室内空气质量 保护不吸烟者 落实保护不吸烟者的措施有助于减少过早死 亡，促进健康。 2030年可持续发展议程加分 2.5分 SOC1.2 室内空气质量 室内区域的粉尘 落实消除室内区域吸尘的措施有助于减少过 早死亡，促进健康。 2030年可持续发展议程加分 2.5分 SOC1.3 声环境舒适度 降噪 落实了标准中列出的所有降低噪音（有害健 康的因素）的措施并通过测量确认。 2030年可持续发展议程加分 10分 TEC1.3 建筑围护结构质量 有弹性的热舒适性 使用2030到2050年的未来气候数据预测值， 计算建筑供暖和制冷期的超标频率。在规划 阶段的决策流程中，使用计算结果。 2030年可持续发展议程加分 5分 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 前言与概述 2030可持续发展议程加分项的相关标准 DGNB GmbH 20 TEC3.1 交通基础设施 电动车与电网的连接 为电动车的双向充电与放电做好准备（V2G- 电动车与电网的连接）。 2030年可持续发展议程加分 10分 * 请注意在 DGNB“碳中和建筑与场区”框架. 中可以找到气候中和的定义以及气候中和建筑系统边界的相关信息。 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 DGNB认证体系的评估与结构 概况 DGNB GmbH 21 DGNB认证体系 的评估与结构 以下七个章节概述了整个DGNB体系的内容。其中包括标准及其权重、DGNB的认证等级划分以及DGNB体系基本术语 的解释和应用等内容。 认证体系的基本结构 标准项的内容综述 标准项的分值权重 认证等级的划分 总则 针对不同建筑类型的解释 术语与定义 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 DGNB认证体系的评估与结构 认证体系的基本结构 DGNB GmbH 22 认证体系的基本结构 DGNB认证体系考量的可持续性范围，不仅仅基于普遍应用的“三要素”模式，更是覆盖了可持续建筑相关性能的所有方 方面面。其中涉及包括以下六个主题的核心模块环境质量（ENV）、经济质量（ECO）、社会文化功能质量（SOC）、 技术质量（TEC）、过程质量（PRO）以及区位质量（SITE）。前三个主题模块在评估中所占权重相等（均为22.5）。 借此，DGNB认证体系也成为了唯一一个把可持续建筑的经济标准和环境生态标准放在同等重要位置上考量的认证体系。 技术、过程和区位质量作为区别于以往基础“三要素”模式的评估范畴，在DGNB体系中占有不同的权重，发挥着补充、 整合和连结各主题可持续性的重要作用。在建筑项目的整个生命周期内，获得的分数需要在持续的评估过程中进行修正 和更新。 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 DGNB认证体系的评估与结构 标准项的内容综述 DGNB GmbH 23 标准项的内容综述 * 核心模块 标准组 标准项的名称 环境质量 ENVIRONMENTAL QUALITY ENV 全球性及地区性环境影响 ENV1 ENV1.1 建筑生命周期环境影响评估 ENV1.2 建筑产品和材料的健康影响 ENV1.3 可持续的资源利用 资源消耗及废弃物产生 ENV2 ENV2.2 清洁水需求和废水量 ENV2.3 土地利用 ENV2.4 生物多样性 经济质量 ECONOMIC QUALITY ECO 生命周期成本 ECO1 ECO1.1 建筑生命周期成本评估 项目的价值提升 ECO2 ECO2.1 建筑的灵活性和适应性 ECO2.2 商业可行性 社会文化及 功能质量 SOCIOCULTURAL AND FUNCTIONAL QUALITY SOC 健康舒适度及用户满意度 SOC1 SOC1.1 热舒适性 SOC1.2 室内空气质量 SOC1.3 声学舒适性 SOC1.4 视觉舒适性 SOC1.5 用户控制 SOC1.6 室内及室外空间的质量 SOC1.7 安全与安保 功能性 SOC2 SOC2.1 无障碍设计 技术质量 TECHNICAL QUALITY TEC 技术质量 TEC1 TEC1.1 消防安全 TEC1.2 隔声措施 TEC1.3 建筑围护结构质量 TEC1.4 建筑技术的应用与集成 TEC1.5 建筑清洁 TEC1.6 建材与建筑部件的回收和再利用 TEC1.7 声光污染控制 TEC3.1 交通基础设施 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 DGNB认证体系的评估与结构 标准项的内容综述 DGNB GmbH 24 * 作为认证过程的一部分，必须对所有标准进行评估和考量。如果缺少了对任何一项标准的评估，则不能通过认证。 请注意 DGNB对此内容的精确性或其对实际施工项目的适用性概不承担任何责任，强烈建议您咨询具备DGNB认证资格的审计 师或顾问，以确保此内容可准确且顺利地应用于实际项目 核心模块 标准组 标准项的名称 过程质量 PROCESS QUALITY PRO 设计规划质量 PRO1 PRO1.1 前期的项目设计规划质量 PRO1.4 招标过程的可持续性体现 PRO1.5 项目文件的可持续管理 PRO1.6 城市规划与项目设计的融合 建设质量保证 PRO2 PRO2.1 施工现场 / 建造过程 PRO2.2 施工质量保证 PRO2.3 系统调试验收 PRO2.4 用户参与 / 信息沟通 PRO2.5 设施设备管理计划 区位质量 SITE QUALITY SITE 区位质量 SITE1 SITE1.1 当地微环境 SITE1.2 项目对社区形象的提升 SITE1.3 交通连接 SITE1.4 配套设施连接 DGNB 认证体系 – 新建建筑标准集 2020 国际版 中文 DGNB认证体系的评估与结构 标准项的分值权重 DGNB GmbH 25 标准项的分值权重 权重因子 权重占比 核心模块 标准组 标准项 办公 教育 住宅 酒店 单体零售商店 购物中心 百货公司 物流 生产 全球性及地区 性环境影响 ENV1 ENV1.1 8 9.5 8 9.5 8 9.5 8 9.5 8 9.5 8 9.0 8 9.5 8 9.5 8 9.5 环境质量 EN V ENV1.2 4 4.7 4 4.7 4 4.7 4 4.7 4 4.7 4 4.5 4 4.7 4 4.7 4 4.7 ENV1.3 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.3 2 2.4 2 2.4 2 2.4 资源消耗及废 弃物产生 ENV2 ENV2.2 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.3 2 2.4 2 2.4 2 2.4 ENV2.3 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 3 3.4 2 2.4 2 2.4 2 2.4 EN